Song Title
Yuna (CV : Sayaka Kanda) - Smile For You
Tersenyum Untukmu
Anime
Anime
Sword Art Online : Ordinal Scale
Insert Song
Kanji/Romaji/Bahasa Indonesia
優しい言葉を あなたがくれた
寂しい時には 抱きしめてくれた
悲しいこともあったけど
浅い春の喜びもふたりで
分け合った
Yasashii kotoba o anata ga kureta
Sabishii toki ni wa dakishimete kureta
Kanashii koto mo atta kedo
Asai haru no yorokobi mo futari de
Wakeatta
-Kata-kata yang lembut, kau mengucapkannya padaku
-Disaat kesepian, kau pun memelukku
-Meski ada hal yang menyedihkan
-Kita berbagi kesenangan musim semi
時が終わる前に遠い人に
残したい言葉を探した
「ありがとう」と小唄 繰り返した
それだけがあなたの胸に
届けばいい
Toki ga owaru mae ni tooi hito ni
Nokoshitai kotoba o sagashita
Arigatou to kouta kurikaeshita
Sore dake ga anata no mune ni
Todokeba ii
残したい言葉を探した
「ありがとう」と小唄 繰り返した
それだけがあなたの胸に
届けばいい
Toki ga owaru mae ni tooi hito ni
Nokoshitai kotoba o sagashita
Arigatou to kouta kurikaeshita
Sore dake ga anata no mune ni
Todokeba ii
-Sebelum waktunya berakhir, untukmu yang jauh di sana
-Aku mencari kata yang ingin kutinggalkan
-"Terima kasih" aku bernyanyi dan terus mengulangnya
-Meski hanya ucapan itu, semoga saja
-Tersampaikan ke hatimu
心よどうかどうか 空を翔けて
心よどうかどうか 空を翔けて
微笑みをあなたに 伝えて
消えてゆく春の名残のような
温もりだけをその胸に
そっと残してゆけたら
Kokoro yo douka douka sora o kakete
Hohoemi o anata ni tsutaete
Kiete yuku haru no nagori no you na
Nukumori dake o sono mune ni
Sotto nokoshite yuketara
消えてゆく春の名残のような
温もりだけをその胸に
そっと残してゆけたら
Kokoro yo douka douka sora o kakete
Hohoemi o anata ni tsutaete
Kiete yuku haru no nagori no you na
Nukumori dake o sono mune ni
Sotto nokoshite yuketara
-Wahai hati, tolonglah, kumohon, ucapkan pada langit
-Beritahu senyuman ini padanya
-Seperti sisa musim semi yang mulai hilang
-Meski hanya kehangatan ini, jika saja
-Dapat tertinggal di hatimu
Smile for you...
-Tersenyum untukmu
Lirik dan terjemahan lagu Yuna (CV : Sayaka Kanda) - Smile For You
No comments:
Post a Comment