Liliana - Mirai no Melody (Terjemahan Indonesia)

Song Title

Liliana - Mirai no Melody

Future Melody | Melodi Masa Depan

Game

Arena of Valor

Kanji/Romaji/Bahasa Indonesia

眩しい光に輝く
空を染めるこの歌声
アタシたちの始まりを
知らせるアラーム(ドキドキ)

Mabushii hikari ni kagayaku
Sora wo someru kono utagoe
Atashi tachi no hajimari wo
Shiraseru araamu (doki doki)

-Bersinar dalam cahaya yang menyilaukan

-Nyanyian ini mewarnai langit sana

-Alarm ini akan memberitahu

-Awal dari kisah kita (berdegup kencang)

声と声が一つになって
ここに鳴り響くハーモニー
君とアタシの約束
未来の始まり
Koe to koe ga hitotsu ni natte
Koko ni narihibiku haamonii
Kimi to atashi no yakusoku
Mirai no hajimari

-Suara-suara itu perlahan menjadi satu

-Menjadi harmoni yang bergema di sini

-Janji yang kita buat adalah

-Awal dari masa depan

いつも繋がっている君
恐れないでね
もう止められない
始まっただけ
Itsumo tsunagatteiru kimi
Osorenaide ne

Mou tomerarenai
Hajimatta dake

-Dirimu yang selalu terhubung denganku

-Tolong jangan takut ya

-Sudah tak bisa dihentikan

-Ini hanya akan segera dimulai

この歌をぶっ倒れている
お友達に捧げるわ
もっと歌い続ける
いつまでも(いつまでも)
Kono uta wo buttaoreteiru
Otomodachi ni sasageru wa
Motto utaitsuzukeru
Itsumademo (itsumademo)

-Aku akan menyanyikan lagu ini sepenuh hati

-Dan kupersembahkan untuk teman-temanku

-Aku akan terus bernyanyi

-Sampai kapanpun (sampai kapanpun)

アタシの心の全てを
一緒に歌うメロディー
このメロディーをみんなの
心にいっぱい滿たしてあげる
Atashi no kokoro no subete wo
Issho ni utau merodii
Kono merodii wo minna no
Kokoro ni ippai mitashite ageru

-Semua yang ada di dalam hatiku

-Menyanyikan melodi ini bersama

-Aku akan mengisi hati semua orang

-Dengan melodi ini sebanyak mungkin

星を集めて歌声を
空に上げて夢を見よう
アタシたちの始まりを
奏でるステージ(キラキラ)
Hoshi wo atsumete utagoe wo
Sora ni agete yume wo miyou
Atasi tachi no hajimari wo
Kanaderu suteeji (kira kira)

-Nyanyian yang mengumpulkan bintang ini

-Melambung ke langit, ayo lihatlah mimpi

-Panggung ini akan memainkan

-Awal dari kisah kita (berkelap kelip)

声と声が一つになって
ここに鳴り響くハーモニー
君とアタシの約束
希望の始まり
Koe to koe ga hitotsu ni natte
Koko ni narihibiku haamonii
Kimi to atashi no yakusoku
Kibou no hajimari

-Suara-suara itu perlahan menjadi satu

-Menjadi harmoni yang bergema di sini

-Janji yang kita buat adalah

-Awal dari harapan

いつも繋がっている君
両手を上げて
今からショータイム
笑えるように
Itsumo tsunagatteiru kimi
Ryoute wo agete

Ima kara shootaimu
Waraeru you ni

-Dirimu yang selalu terhubung denganku

-Angkatlah kedua tanganmu

-Ini waktunya pertunjukan

-Semoga kau bisa tersenyum

-Aku akan menyanyikan lagu ini sepenuh hati

-Dan kupersembahkan untuk teman-temanku

-Aku akan terus bernyanyi

-Sampai kapanpun (sampai kapanpun)

アタシの心の全てを
描き出すキューティーメロディー
このメロディーをみんなの
心にいっぱい満たしてあげる
Atashi no kokoro no subete wo
Egakidasu kyuuti merodii
Kono merodii wo minna no
Kokoro ni ippai mitashite ageru

-Semua yang ada di dalam hatiku

-Menggambarkan sebuah melodi yang lucu

-Aku akan mengisi hati semua orang

-Dengan melodi ini sebanyak mungkin

ここでずっと歌いながら

いつかは夢を叶えるよ
未来のために
Koko de zutto utainagara

Itsuka wa yume wo kanaeru yo

Mirai no tame ni

-Sambil terus bernyanyi di sini

-Suatu saat nanti mimpi kita akan terkabul

-Untuk masa depan

-Aku akan menyanyikan lagu ini sepenuh hati

-Dan kupersembahkan untuk teman-temanku

-Aku akan terus bernyanyi

-Sampai kapanpun (sampai kapanpun)

かわりなくここで歌う
いつもそばにいるメロディー
このメロディーをみんなの
心にいっぱい満たしてあげる
Kawarinaku koko de utau
Itsumo soba ni iru merodii
Kono merodii wo minna no
Kokoro ni ippai mitashite ageru

-Takkan berubah aku tetap bernyanyi di sini

-Bersama melodi yang selalu di sampingku

-Aku akan mengisi hati semua orang

-Dengan melodi ini sebanyak mungkin

Lirik dan terjemahan lagu Liliana - Mirai no Melody (Future Melody)