Teresa Wagner (CV : Manaka Iwami) - Love Song (Terjemahan Indonesia)

Song Title

Teresa Wagner (CV : Manaka Iwami) - Love Song

Anime

Tada-kun wa Koi wo Shinai

Ending

Kanji/Romaji/Bahasa Indonesia

いつまでも続いてゆくと

僕はずっと思ってたんだよ
あの日君がキレイすぎるわけを

僕は何も知らなかった 

Itsu made mo tsudzuite yuku to

Boku wa zutto omottetan da yo 
Ano hi kimi ga kireisugiru wake wo

Boku wa nanimo shiranakatta 

-Sampai kapanpun akan terus berlanjut

-Aku selalu memikirkannya

-Tentang betapa cantiknya dirimu hari itu

-Dan aku tak tahu apapun

神様って人が君を連れ去って

二度とは逢えないと僕に言う
どこに行くんだよ

僕は何もできなかったよ
美しすぎた人よ 

Kamisama tte hito ga kimi wo tsuresatte

Nido to wa aenai to boku ni iu 
Doko ni ikun da yo

Boku wa nanimo dekinakatta yo 
Utsukushisugita hito yo 

-Tuhan berkata orang-orang akan membawamu pergi

-Dan aku takkan bisa bertemu denganmu lagi

-Kemana kau akan pergi

-Aku tak bisa melakukan apapun

-Wahai orang yang begitu indah

あいたくて　あいたくて　どんな君でも
願いごとがもし一つかなうならば
いますぐに　いますぐに　抱きしめたいんだよ 

Aitakute aitakute donna kimi demo 
Negaigoto ga moshi hitotsu kanau naraba 
Ima sugu ni ima sugu ni dakishimetain da yo 

-Aku ingin bertemu, bertemu denganmu yang seperti apapun

-Jika saja satu harapanku bisa terkabul

-Secepat mungkin, aku ingin memelukmu secepat mungkin

ずっと君のそばにだけいたかったんだ 

心の中は涙の雨のメロディー
君と過ごした日々は　忘れるなんてできないんだよ 

Zutto kimi no soba ni dake itakattan da 
Kokoro no naka wa namida no ame no merodii 
Kimi to sugoshita hibi wa wasureru nante dekinain da yo 

-Aku hanya selalu ingin ada di sampingmu

-Dalam hatiku berbunyi melodi dari hujan air mata

-Hari-hari yang kulewati denganmu tak mungkin bisa kulupakan

僕はカラッポになってしまって

ぬけがらみたいになったよ
美しすぎた君の姿を

僕は今日も想ってしまうんだ 

Boku wa karappo ni natte shimatte

Nukegara mitai ni natta yo 
Utsukushisugita kimi no sugata wo

Boku wa kyou mo omotte shimaun da 

-Aku sudah menjadi hampa

-Seolah diriku telah dibongkar

-Sosokmu yang begitu indah

-Hari ini pun aku memikirkannya lagi

神様って人が君を連れ去って

二度とは逢えないと僕に言う
そんなサダメなら聞きたくはなかったよ
美しすぎた人よ 

Kamisama tte hito ga kimi wo tsuresatte

Nido to wa aenai to boku ni iu 
Sonna sadame nara kikitaku wa nakatta yo 
Utsukushisugita hito yo 

-Tuhan berkata orang-orang akan membawamu pergi

-Dan aku takkan bisa bertemu denganmu lagi

-Jika ini adalah takdir, aku tak ingin mendengarnya

-Wahai orang yang begitu indah

あいたくて　あいたくて　どんな君でも
願いごとがもし一つかなうならば
いますぐに　いますぐに　声が聞きたいよ 

Aitakute aitakute donna kimi demo 
Negaigoto ga moshi hitotsu kanau naraba 
Ima sugu ni ima sugu ni koe ga kikitai yo 

-Aku ingin bertemu, bertemu denganmu yang seperti apapun

-Jika saja satu harapanku bisa terkabul

-Secepat mungkin, aku ingin mendengar suaramu secepat mungkin

ずっと君のそばにだけいたかったんだ 

心の中は君と僕とのメロディー
君と過ごした日々は　忘れるなんてできないんだよ 

Zutto kimi no soba ni dake itakattan da 
Kokoro no naka wa kimi to boku no merodii 
Kimi to sugoshita hibi wa wasureru nante dekinain da yo 

-Aku hanya selalu ingin ada di sampingmu

-Dalam hatiku berbunyi melodi kita

-Hari-hari yang kulewati denganmu tak mungkin bisa kulupakan

今夜も君の姿　探してしまうよ
想い出の手紙を　捨てられずいるよ
もう声は君には届かない
奇跡がおきるなら　もう一度　もう一度だけ 

Konya mo kimi no sugata sagashite shimau yo 
Omoide no tegami wo suterarezuiru yo 
Mou koe wa kimi ni wa todokanai 
Kiseki ga okiru nara mou ichido mou ichido dake 

-Malam ini pun tanpa sadar aku mencari sosokmu lagi

-Aku tak membuang surat berisi kenangan kita

-Suaraku sudah takkan terdengar olehmu

-Jika ada keajaiban, sekali lagi hanya sekali lagi

あいたくて　あいたくて　どんな君でも
願いごとがもし一つかなうならば
いますぐに　いますぐに　抱きしめたいんだよ 

Aitakute aitakute donna kimi demo 
Negaigoto ga moshi hitotsu kanau naraba 
Ima sugu ni ima sugu ni dakishimetain da yo 

-Aku ingin bertemu, bertemu denganmu yang seperti apapun

-Jika saja satu harapanku bisa terkabul

-Secepat mungkin, aku ingin memelukmu secepat mungkin

ずっと君のそばにだけいたかったんだ
心の中は涙の雨のメロディー
君と過ごした日々を忘れることなんてできずに 

Zutto kimi no soba ni dake itakattan da 
Kokoro no naka wa namida no ame no merodii 
Kimi to sugoshita hibi wa wasureru nante dekizu ni

-Aku hanya selalu ingin ada di sampingmu

-Dalam hatiku berbunyi melodi dari hujan air mata

-Hari-hari yang kulewati denganmu tak mungkin bisa kulupakan

だけどそいつが僕のカラッポを埋めてくんだよ
Dakedo soitsu ga boku no karappo wo umetekun da yo

-Tapi dia mulai mengisi kehampaan diriku ini

Lirik dan terjemahan lagu Teresa Wagner (CV : Manaka Iwami) - Love Song