Kanon Wakeshima - Suna no Oshiro (Terjemahan Indonesia)

Song Title

Kanon Wakeshima – Suna no Oshiro
Castle of Sand | Kastil Pasir

Anime

Vampire Knight Guilty (Season 2)

Ending

Kanji/Romaji/Bahasa Indonesia

そっと流れる白い
乾いた雲が通る
灰色のわたしは
ただじっと消えて行くのを
見てた
Sotto nagareru shiroi
Kawaita kumo ga tooru
Haiiro no watashi wa
Tada jitto kiete iku no wo
Miteta
-Perlahan mengalir berwarna putih
-Melewati awan yang haus
-Aku yang kelabu
-Hanya diam dan hilangnya diriku
-Telah terlihat



星を集めて
つくる砂のお城に
わたしのささやかな祈り
零れて落ちる
その足元を
待ち伏せた波がさらう
Hoshi wo atsumete
Tsukuru suna no oshiro ni
Watashi no sasayaka na inori
Koborete ochiru
Sono ashimoto wo
Machibuseta nami ga sarau
-Aku mengumpulkan bintang
-Di kastil pasir yang telah kubuat
-Bisikkan doaku ini
-Meluap dan jatuh
-Jejak kaki itu pun
-Hilang oleh serangan ombak


A world of darkness
A world of silence
-Dunia kegelapan
-Dunia kesunyian


消えかかる祈り
風に煽られながら
それでも灯り続けて
わたしが幾度も縺れながら
冷えゆく手で
つくる砂のお城を
待ち伏せた波がさらう
Kiekakaru inori
Kaze ni aorare nagara
Sore demo tomori tsuzukete
Watashi ga ikudo mo motsure nagara
Hieyuku te de
Tsukuru suna no oshiro wo
Machibuseta nami ga sarau
-Doa yang hilang
-Dihembuskan oleh angin
-Meski begitu terus saja menerangi
-Namun aku terjerat lagi dan lagi
-Dengan tangan yang mulai dingin ini
-Aku membuat kastil pasir
-Yang kemudian hilang oleh serangan ombak


あ~あなたへ
Ah, anata e
-Ah, kepadamu…

Lirik dan terjemahan lagu Kanon Wakeshima – Suna no Oshiro (Castle of Sand)