Megpoid Gumi - Kuroneko (Terjemahan Indonesia)

Song Title

Megpoid Gumi – Kuroneko

Black Cat | Kucing Hitam

Kanji/Romaji/Bahasa Indonesia

このまま　気付かないの？
それだって構わないと誓ったのに
その声　匂いが　近づいてくると
駆けだしている
Kono mama kizukanai no?
Sore datte kamawanai to chikatta no ni
Sono koe nioi ga chikazuite kuru to
Kakedashite iru
-Apa kau akan menyadari keberadaanku?
-Walaupun aku bersumpah bahwa aku tak keberatan dengan itu
-Ketika suara dan aroma itu datang mendekat
-Aku langsung menghampirinya


同じことば話し　同じ星見ていた頃

隣にいればそれだけで
愛にあくびする　仔猫になれた気がした
Onaji kotoba hanashi onaji hoshi mite ita goro
Tonari ni ireba sore dake de
Ai ni akubi suru koneko ni nareta kigashita
-Saat kita bercerita hal yang sama dan melihat bintang yang sama
-Jika kau di sampingku, itu sudah cukup
-Kurasa aku akan menjadi anak kucing yang menguap dalam cintamu


通りすぎないで　お願い　ボクはここにいるよ

キミに出逢う　その為に生まれたよ
願いの星が流れた宇宙（ソラ）で
Toori suginaide onegai boku wa koko ni iru yo
Kimi ni deau sono tame ni umareta yo
Negai no hoshi ga nagareta sora de
-Jangan lewati aku… kumohon… aku ada di sini
-Demi untuk bertemu denganmu aku terlahir kembali
-Bintang permohonan berjatuhan di langit sana

遠くなってくキミの影　走って追いかける
届くように　声の限りに鳴くよ
どうか振り向いて欲しい　この奇跡に
Tooku natteku kimi no kage hashitte oikakeru
Todoku you ni koe no kagiri ni naku yo
Douka furimuite hoshii kono kiseki ni
-Bayanganmu semakin jauh dan aku terus berlari mengikutimu
-Berharap kan tergapai, aku menangis hingga batas suaraku
-Kumohon aku ingin kau berpaling pada keajaiban ini


あの日のボクは見てた　森の中　何度も何度も
慟哭（どうこく）に揺れた背中
時は過ぎ　キミはすべて忘れてしまった
ボクがいた世界なんて　記憶の彼方へ
そうボクだって願ってたけど
Ano hi no boku wa miteta mori no naka nandomo nandomo
Doukoku ni yureta senaka
Toki wa sugi kimi wa subete wasurete shimatta
Boku ga ita sekai nante kioku no kanata e
Sou boku datte negatteta kedo
-Saat itu aku melihatmu dari dalam hutan
-Punggung ini bergetar dalam jeritan
-Waktu mulai berlalu dan kau melupakan segalanya
-Dunia tempatku berada berpindah menuju batas kenangan
-Ya, aku memang menginginkannya tapi…


通りすぎないで　お願い　ボクはここにいるよ
キミに出逢う　その為に生まれたよ
願いの星が流れた宇宙（ソラ）で
Toori suginaide onegai boku wa koko ni iru yo
Kimi ni deau sono tame ni umareta yo
Negai no hoshi ga nagareta sora de
-Jangan lewati aku… kumohon… aku ada di sini
-Demi untuk bertemu dengamu aku terlahir kembali
-Bintang permohonan berjatuhan di langit sana


もう力尽きていいと　走って追いかけて
絡んだ足　涙などなく泣いた
壊れそうな影だけが　知る奇跡に
Mou chikara tsukitte ii to hashitte oikakete
Karanda ashi namida nado naku naita
Koware sou na kage dake ga shiru kiseki ni
-Meskipun aku kelelahan, aku tetap mengejarmu
-Dengan kaki yang terjerat aku menangis tanpa air mata
-Sepertinya aku akan hancur dan hanya bayanganmu yang mengetahui keajaiban ini

Lirik dan terjemahan lagu Megpoid Gumi – Kuroneko (Black Cat)