Miwa - Update (Terjemahan Indonesia)

Song Title

Miwa - Update

Anime

Boku no Hero Academia (Season 3)

Ending 1

Kanji/Romaji/Bahasa Indonesia

アップデート
もっと遠く遠く遠くまで飛んでゆけ
他の誰かじゃダメダメ 嫌だよ
後悔したくないから今すぐ言うよ
好きだ好きだ好きだ好きだ
この場所が好きだよ 
Appudeeto
Motto tooku tooku tooku made tonde yuke
Hoka no dareka ja dame dame iya da yo
Koukai shitakunai kara ima sugu iu yo
Suki da suki da suki da suki da
Kono basho ga suki da yo 
-Update
-Terbanglah lebih tinggi, tinggi, tinggi hingga jauh
-Jika itu orang lain, tidak boleh, aku tidak mau
-Karena aku tak ingin menyesal, aku akan segera mengatakannya
-Aku suka, suka, suka, suka
-Aku menyukai tempat ini



大事なことに気づいた
(Find the way. Find the way. Find the way.)
なにするかじゃなくて誰といるか
探し続けていたもの
(Find the way. Find the way. Woh Uh..)
こんな近くにあったの (You can shine now.) 
Daiji na koto ni kidzuita
(Find the way. Find the way. Find the way.)
Nani suru ka janakute dare to iru ka
Sagashi tsudzukete ita mono
(Find the way. Find the way.)
Konna chikaku ni atta no (You can shine now.)
-Aku menyadari hal yang penting
-(Temukan halan. Temukan jalan. Temukan jalannya.)
-Bukan soal harus melakukan apa, tapi harus bersama dengan siapa
-Hal yang selama ini terus kucari
-(Temukan halan. Temukan jalannya.)
-Padahal ada sedekat ini (Kau bisa bersinar sekarang.)


明日に期待膨らむのは
君と見たい景色があるから (Get ready for...) 
Asu ni kitai fukuramu no wa
Kimi to mitai keshiki ga aru kara (Get ready for...) 
-Alasan kenapa harapanku begitu besar untuk hari esok
-Adalah karena ada pemandangan yang ingin kulihat bersamamu (Bersiaplah untuk itu...)


アップデート
もっと遠く遠く遠くまで飛んでゆけ
他の誰かじゃダメダメ 嫌だよ
後悔したくないから今すぐ言うよ
好きだ好きだ好きだ好きだ
この場所が好きだよ 
Appudeeto
Motto tooku tooku tooku made tonde yuke
Hoka no dareka ja dame dame iya da yo
Koukai shitakunai kara ima sugu iu yo
Suki da suki da suki da suki da
Kono basho ga suki da yo 
-Update
-Terbanglah lebih tinggi, tinggi, tinggi hingga jauh
-Jika itu orang lain, tidak boleh, aku tidak mau
-Karena aku tak ingin menyesal, aku akan segera mengatakannya
-Aku suka, suka, suka, suka
-Aku menyukai tempat ini


新しいシステムでも
(Brand new day. Brand new day. Brand new day.)
消えないでと願う思いもある
容量制限なんてしないで
(Open mind. Open mind. Woh Uh..)
もっと君と過ごしたいの (Hold me tight tonight) 
Atarashii shisutemu demo
(Brand new day. Brand new day. Brand new day.)
Kienaide to negau omoi mo aru
Youryou seigen nante shinaide
(Open mind. Open mind.)
Motto kimi to sugoshitai no (Hold me tight tonight) 
-Dalam sistem yang baru pun
-(Hari yang baru. Hari yang baru. Hari yang baru.)
-Ada perasaan yang berharap agar semua ini tidak hilang
-Tolong jangan memaksakan dirimu melebihi limit
-(Buka pikiran. Buka pikiran.)
-Aku ingin menghabiskan lebih banyak waktu denganmu (Genggamlah aku dengan erat malam ini)


どんなに今日が楽しくても
未来(あした)が私を待ってるから (Get ready for...) 
Donna ni kyou ga tanoshikutemo
Ashita ga watashi wo matteru kara (Get ready for...) 
-Seberapa menyenangkan pun hari ini
-Masa depan sedang menungguku (Bersiaplah untuk itu...)


アップデート
もっと遠く遠く遠くまで飛んでゆけ
他の誰かじゃダメダメ 嫌だよ
後悔したくないから今すぐ行くよ
君が君が君が君が
君がそばにいれば 
Appudeeto
Motto tooku tooku tooku made tonde yuke
Hoka no dareka ja dame dame iya da yo
Koukai shitakunai kara ima sugu iku yo
Kimi ga kimi ga kimi ga kimi ga
Kimi ga soba ni ireba 
-Update
-Terbanglah lebih tinggi, tinggi, tinggi hingga jauh
-Jika itu orang lain, tidak boleh, aku tidak mau
-Karena aku tak ingin menyesal, aku akan segera melakukannya
-Dirimu, dirimu, dirimu, dirimu
-Jika saja dirimu ada di sampingku


後ろじゃなく下でもなく前だけ向いてこられたのは
君がいたからだよ 
Ushiro janaku shita demo naku mae dake muite korareta no wa
Kimi ga ita kara da yo 
-Bukan ke belakang atau ke bawah, alasanku menghadap hanya ke depan adalah
-Karena kau ada di sini


アップデート
もしもバグが起きてもきっと見つけ出すから
君がいなくちゃダメダメ 嫌だよ 
Appudeeto
Moshi mo bagu ga okitemo kitto mitsukedasu kara
Kimi ga inakucha dame dame iya da yo 
-Update
-Jika terjadi kesalahan, pasti akan segera kutemukan
-Jika kau tiada, tidak boleh, aku tidak mau


アップデート
もっと遠く遠く遠くまで飛んでゆけ
他の誰かじゃダメダメ 嫌だよ
後悔したくないから今すぐ言うよ
好きだ好きだ好きだ好きだ
君が大好きだよ
Appudeeto
Motto tooku tooku tooku made tonde yuke
Hoka no dareka ja dame dame iya da yo
Koukai shitakunai kara ima sugu iu yo
Suki da suki da suki da suki da
Kimi ga daisuki da yo 
-Update
-Terbanglah lebih tinggi, tinggi, tinggi hingga jauh
-Jika itu orang lain, tidak boleh, aku tidak mau
-Karena aku tak ingin menyesal, aku akan segera mengatakannya
-Aku suka, suka, suka, suka
-Aku sangat menyukai dirimu

Lirik dan terjemahan lagu Miwa - Update