ELISA - Wish (Terjemahan Indonesia)

Song Title

ELISA - Wish

Permohonan

Anime

Ginga Eiyuu Densetsu : Die Neue These - Kaikou

Legend of the Galactic Heroes : The New Thesis - Encounter

Ending

Kanji/Romaji/Bahasa Indonesia

ねぇ　流れ消えゆく
嗚呼　星を見つけた
スッと儚い線
いま残像(ひかり)を遺(のこ)して 

Nee nagarekie yuku 
Aa hoshi wo mitsuketa 
Sutto hakanai sen 
Ima hikari wo nokoshite

-Hey, mengalir lalu menghilang

-Ah, aku menemukan bintang

-Barisan lurus abadi

-Kini hanya meninggalkan cahaya

小さな願いひとつ
心に抱(いだ)きながら 

Chiisana negai hitotsu 
Kokoro ni idakinagara

-Satu permintaan kecil

-Sambil kupeluk dalam hati

道なき航路(みち)を求めて
誰もが未来へ旅する
つながる　つながってゆく瞬間(いま)が
明日(あす)へと　While looking for wish... 

Michi naki michi wo motomete 
Daremo ga mirai e tabi suru 
Tsunagaru tsunagatte yuku ima ga 
Asu e to While looking for wish... 

-Aku mencari jalan tanpa ada jalan keluar

-Siapapun juga akan pergi ke masa depan

-Masa kini akan terhubung dan terus terhubung

-Dengan masa depan sambil mencari permohonan...

ねぇ　広がる銀河(そら)に
嗚呼　星が瞬く
そっと音も立てず
いま静かに微笑む 

Nee hirogaru sora ni 
Aa hoshi ga matataku 
Sotto oto mo tatezu 
Ima shizuka ni hohoemu

-Hey, di langit yang meluas ini

-Ah, bintang pun berkelap-kelip

-Perlahan tanpa bersuara

-Kini aku tersenyum dalam diam

夢を守り傷(いた)む
心を癒しながら 

Yume wo mamori itamu 
Kokoro wo iyashinagara

-Rasa sakit melindungi mimpi

-Sambil kusembuhkan hati ini

太陽の届かぬ闇のなか
光を求め 

Taiyou no todokanu yami no naka 
Hikari wo motome 

-Dalam kegelapan yang tak tersentuh matahari

-Aku mencari sebuah cahaya

道なき航路(みち)を羽ばたく
信じた未来の彼方へ
私にしか描けない銀河(そら)で
生きてく　While looking for wish...
Michi naki michi wo habataku
Shinjita mirai no kanata e
Watashi ni shika egakenai sora de
Ikiteku While looking for wish...

-Aku menutup jalan tanpa ada jalan keluar

-Masa depan yang kupercaya ada di sana

-Di langit yang hanya bisa digambar olehku

-Aku akan hidup sambil mencari permohonan...

Lirik dan terjemahan lagu ELISA - Wish