Song Title
Hatsune Miku - Kimi no Taion
Your Heat | Kehangatanmu
Kanji/Romaji/Bahasa Indonesia
鮮やかに光るその色に
捕らわれて歩みを止めた
無くしてただ切なくて
追い求めたのはまぼろし
Azayaka ni hikaru sono iro ni
Torawarete ayumi o tometa
Nakushite tada setsunakute
Oimotometa no wa maboroshi
-Aku tertahan oleh sebuah kilauan warna
-Yang bersinar terang dan berhenti berjalan
-Kehilangan itu menyakitkan
懐かしい君の声を聞いたよ
今はもうはるか遠く響く音
温もりが欲しくて繋いだ手を
僕ら愛なんてよんだ
Natsukashii kimi no koe o kiita yo
Ima wa mou haruka tooku hibiku oto
今はもうはるか遠く響く音
温もりが欲しくて繋いだ手を
僕ら愛なんてよんだ
Natsukashii kimi no koe o kiita yo
Ima wa mou haruka tooku hibiku oto
Nukumori ga hoshikute tsunaida te o
Bokura ai nante yonda
Bokura ai nante yonda
-Aku mendengar suaramu yang kurindukan
-Kini hanyalah suara yang bergema jauh di sana
-Aku ingin kehangatan saat kita bergenggaman tangan
-Yang kita sebut sebagai cinta
花が咲いて月が満ちて
また景色を塗り替えて
ここにいたこと 君の体温
忘れていつか冷たく それだけさ
Hana ga saite tsuki ga michite
Mata keshiki o nurikaete
Koko ni ita koto kimi no taion
Wasurete itsuka tsumetaku soredake sa
また景色を塗り替えて
ここにいたこと 君の体温
忘れていつか冷たく それだけさ
Hana ga saite tsuki ga michite
Mata keshiki o nurikaete
Koko ni ita koto kimi no taion
Wasurete itsuka tsumetaku soredake sa
-Bunga bermekaran, bulan pun bersinar penuh
-Menggambar kembali pemandangan
-Saat kau ada di sini, dan kehangatanmu
-Suatu saat aku akan melupakannya dan kedinginan, itu saja
見慣れた街を独りで歩く
君のいない場所を探して
綺麗な記憶がちらつくから
目を瞑ってはまた転んだ
Minareta machi o hitori de aruku
Kimi no inai basho o sagashite
Kirei na kioku ga chiratsuku kara
Me o tsumutte wa mata koronda
君のいない場所を探して
綺麗な記憶がちらつくから
目を瞑ってはまた転んだ
Minareta machi o hitori de aruku
Kimi no inai basho o sagashite
Kirei na kioku ga chiratsuku kara
Me o tsumutte wa mata koronda
-Aku berjalan sendiri di kota yang kukenal
-Dan mencari tempat tanpa adanya dirimu
-Karena kenangan indah ini terbersit di pikiranku
-Jika kututup mata, aku kembali bimbang
もしもなんてさ口にしたって
変わらない未来があるだけと
気付いてるのに手を伸ばして
また悲しい嘘を付く
気付いてるのに手を伸ばして
また悲しい嘘を付く
Moshimo nante sa kuchi ni shita tte
Kawaranai mirai ga aru dake to
Kizuiteru noni te o nobashite
Mata kanashii uso o tsuku
Kawaranai mirai ga aru dake to
Kizuiteru noni te o nobashite
Mata kanashii uso o tsuku
-Jika misalnya aku mengatakan hal itu
-Hanya ada masa depan yang takkan berubah
-Meski kau menyadarinya, kau tetap mengulurkan tangan
-Dan kembali membuat kebohongan yang menyakitkan
花が枯れて 月が消えて
また季節は過ぎ去って
そばにいたこと 君の感触
消えて まるで何もなかったかのように
Hana ga karete tsuki ga kiete
Mata kisetsu wa sugisatte
Soba ni ita koto kimi no kanshoku
Kiete marude nanimo nakatta ka no you ni
また季節は過ぎ去って
そばにいたこと 君の感触
消えて まるで何もなかったかのように
Hana ga karete tsuki ga kiete
Mata kisetsu wa sugisatte
Soba ni ita koto kimi no kanshoku
Kiete marude nanimo nakatta ka no you ni
-Bunga menjadi layu, bulan pun menghilang
-Musim kembali berganti
-Saat kau ada di sisiku, sentuhanmu
-Menghilang seolah tak pernah ada yang terjadi
僕らが誓った永遠は
惰性の果てに腐ったね
冬が明け春が咲き
夏が暮れ秋が眠ったなら
出会えたことを良かったと
思える日が来るかな？
Bokura ga chikatta eien wa
Dasei no hate ni kusatta ne
Fuyu ga ake haru ga saki
Natsu ga kure aki ga nemutta nara
Deaeta koto o yokatta to
Omoeru hi ga kuru kana?
惰性の果てに腐ったね
冬が明け春が咲き
夏が暮れ秋が眠ったなら
出会えたことを良かったと
思える日が来るかな？
Bokura ga chikatta eien wa
Dasei no hate ni kusatta ne
Fuyu ga ake haru ga saki
Natsu ga kure aki ga nemutta nara
Deaeta koto o yokatta to
Omoeru hi ga kuru kana?
-Janji selamanya yang kita buat
-Telah hancur di akhir setiap hari
-Jika musim dingin berakhir, musim semi bermekaran
-Musim panas berakhir dan musim gugur terlelap
-Hari dimana aku berterima kasih dipertemukan denganmu
-Hari yang selalu kupikirkan itu apa akan datang?
いつまでも いつまでも
君と笑っていたかったよ
Itsumade mo itsumade mo
Kimi to waratteitakatta yo
君と笑っていたかったよ
Itsumade mo itsumade mo
Kimi to waratteitakatta yo
-Selamanya, selamanya
-Aku ingin tertawa bersamamu
寂しい夜も 二人の朝も
誰かが僕を塗り替えて
それでいいよ 君の体温
忘れていつか眠って
さようなら 愛し君よ
戻れないなら僕から消えてよ
Sabishii yoru mo futari no asa mo
Dareka ga boku o nurikaete
Sore de ii yo kimi no taion
Wasurete itsuka nemutte
Sayounara itoshi kimi yo
Modorenai nara boku kara kiete yo
誰かが僕を塗り替えて
それでいいよ 君の体温
忘れていつか眠って
さようなら 愛し君よ
戻れないなら僕から消えてよ
Sabishii yoru mo futari no asa mo
Dareka ga boku o nurikaete
Sore de ii yo kimi no taion
Wasurete itsuka nemutte
Sayounara itoshi kimi yo
Modorenai nara boku kara kiete yo
-Di malam yang sepi dan di pagi hari saat kita berdua
-Seseorang kembali menggambarku
-Itu tak masalah, kehangatanmu
-Suatu saat aku akan melupakannya dan tertidur
-Selamat tinggal, wahai sayangku
-Jika kau takkan kembali, tolong menghilang dariku
Lirik dan terjemahan lagu Hatsune Miku - Kimi no Taion (Your Heat)
No comments:
Post a Comment