Sawano Hiroyuki [nZk] : Uru - Binary Star (Terjemahan Indonesia)

Song Title

Sawano Hiroyuki [nZk] : Uru - Binary Star

Bintang Berpasangan

Anime

Ginga Eiyuu Densetsu : Die Neue These - Kaikou

Legend of the Galactic Heroes : Die Neue These - Kaikou

Opening

English/Bahasa Indonesia

An adorable star we can see from afar
But a truth it belies
All who enters her dies
Hear the beating of wings as the pendulum swings
And we can’t believe it’s ever gonna end

-Sebuah bintang manis yang bisa kita lihat dari jauh

-Tapi sebenarnya dia menolak

-Siapapun yang memasuki kematiannya

-Mendengar detakan sayap sebagai ayunan pendulum

-Dan kita tak bisa percaya semua itu akan berakhir

You know blood is thicker than water
But you just want everyone to get along

-Kau tahu darah lebih kental dari pada air

-Tapi kau hanya ingin semua orang bersatu

For the candles in the darkness
Burning up the sorrow
There’s no end to sadness
We didn’t learn
For the broken hearted people
Diamonds now surround us
So out of our mind
Leave the past behind

-Untuk lilin-lilin dalam kegelapan

-Yang membakar penderitaan

-Kesedihan ini takkan berakhir

-Kita tidak belajar

-Untuk orang-orang yang hatinya hancur

-Kini diamond mengelilingi kita

-Jadi keluarlah dari pikiran kita

-Dan tinggalkan masa lalu

We’re a binary heart
Tear each other apart
Growing from the same stem
They were us. We were them
On a course to collide
Is it strength not to hide?
Let the politics decide you’re not a friend

-Kita adalah hati yang berpasangan

-Saling merobek satu sama lain

-Tumbuh dari tangkai yang sama

-Mereka dulunya adalah kita. Kita dulunya adalah mereka

-Dalam perjalanan untuk bertabrakan

-Apa itu kekuatan untuk tak bersembunyi?

-Biarkan politik menentukan bahwa kau bukanlah temanku

You know blood is thicker than water
But you just want everyone to get along

-Kau tahu darah lebih kental dari pada air

-Tapi kau hanya ingin semua orang bersatu

For the candles in the darkness
Burning up the sorrow
There’s no end to sadness
We didn’t learn
For the broken hearted people
Diamonds now surround us
So out of our mind
Leave the past behind

-Untuk lilin-lilin dalam kegelapan

-Yang membakar penderitaan

-Kesedihan ini takkan berakhir

-Kita tidak belajar

-Untuk orang-orang yang hatinya hancur

-Kini diamond mengelilingi kita

-Jadi keluarlah dari pikiran kita

-Dan tinggalkan masa lalu

Binary
A centrifugal force
Pushing us far away
That’s our eternity
Binary
We can’t escape the force
Crushing us
Gravity is our eternity

-Pasangan

-Pasukan sentrifugal

-Mendorong kita menjauh

-Itulah keabadian kita

-Pasangan

-Kita takkan bisa kabur dari pasukan

-Yang menghancurkan kita

-Gravitasi adalah keabadian kita

For the candles in the darkness
Burning up the sorrow
There’s no end to sadness
We didn’t learn
For the broken hearted people
Diamonds now surround us
So out of our mind
Leave the past behind

-Untuk lilin-lilin dalam kegelapan

-Yang membakar penderitaan

-Kesedihan ini takkan berakhir

-Kita tidak belajar

-Untuk orang-orang yang hatinya hancur

-Kini diamond mengelilingi kita

-Jadi keluarlah dari pikiran kita

-Dan tinggalkan masa lalu

Binary
A centrifugal force
Pushing us far away
That’s our eternity
Binary
We can’t escape the force
Crushing us
Gravity is our eternity

-Pasangan

-Pasukan sentrifugal

-Mendorong kita menjauh