FLOW x GRANRODEO - Howling (Terjemahan Indonesia)

Song Title

FLOW x GRANRODEO - Howling

Raungan

Anime

Nanatsu no Taizai (Season 2) : Imashime no Fukkatsu

Opening

Kanji/Romaji/Bahasa Indonesia

Are you satisfied?
Just open your eyes
You can see the light
Across this new borderline

-Apa kau sudah puas?

-Bukalah matamu

-Kau akan melihat cahaya

-Melewati garis batas yang baru ini

打ちのめされた　嘆きの果てで　抗い続けてる感情

闇夜に響く　遥かな光　信じてる者達の咆哮

Uchinomesareta nageki no hate de aragai tsuzuketeru kanjou
Yamiyo ni hibiku haruka na hikari shinjiteru monotachi no houkou

-Di akhir kesedihan akan kekalahan, emosi ini terus melawan

-Cahaya jauh di sana yang bergema di langit gelap adalah raungan mereka yang mempercayainya

Hey! Get low! Hey! 吠えろ! 行動起こせ今
Hey! You're gonna be somebody　蒼穹のExodus

Hey! Get low! Hey! Hoero! Koudou okose ima
Hey! You're gonna be somebody soukyuu no Exodus

-Hey! Jatuhlah! Meraunglah! Bergeraklah sekarang!

-Hey! Kau akan menjadi seseorang, exodus di langit biru

わずかに残した夢higher　それまで失くしちゃうのはイヤ

耳貸すワケないんだliar　オタノシミ　yeah! 生まれて果てるまで

Wazuka ni nokoshita yume higher sore made nakushichau no wa iya
Mimi kasu wakenainda liar otanoshimi yeah! Umarete hateru made

-Sedikit demi sedikit mimpi yang tertinggal semakin tinggi, hingga saatnya nanti aku tak mau kehilangannya

-Aku tak mungkin mendengarkan pembohong, ini akan menyenangkan yeah! Dari aku hidup hingga mati

壁がデカいほどdesire　開く心にmessiah
変わる時代つかんでたいんだ　アキラメズ　yeah！
囚われた　夜を越えて　派手に　Howling my SOUL

Kabe ga dekai hodo desire hiraku kokoro ni messiah
Kawaru jidai tsukandetain da akiramezu yeah!
Torawareta yoru wo koete hade ni Howling my SOUL

-Semakin besar dindingnya, semakin besar juga keinginanku, penyelamat ada di hatiku yang terbuka

-Aku ingin menggenggam jaman yang berganti, jangan menyerah yeah!

-Kita akan melewati malam yang mengurung kita dan perlahan meraungkan isi jiwaku

泥まみれでも　掲げた拳　彷徨う魂を先導

集いし願い　何度も込めて　打ち鳴らせ　俺たちの号砲

Doromamire demo kakageta kobushi samayou tamashii wo sendou
Tsudoishi negai nandomo komete uchi narase oretachi no gouhou

-Meski terhalang lumpur, kita akan mengangkat kepalan tangan ini dan menuntun jiwa-jiwa yang berkeliaran

-Kita simpan harapan yang terkumpul dan menembakkan meriam sinyal kita

Hey！出ろ！　カラカラな部屋のドア蹴って
Hey！be somebody！　遥かなる声に　亡命ノスタルジア

Hey! Dero! Karakara na heya no doa kette Hey! Be somebody! Haruka naru koe ni boumei nosutarujia

-Hey! Keluar! Tendanglah pintu kamar yang kosong itu

-Hey! Jadilah seseorang! Ada nostalgia asing dalam suara yang menjauh

わずかに残した夢higher　それまで失くしちゃうのはイヤ

耳貸すワケないんだliar　オタノシミ　yeah! 生まれて果てるまで

Wazuka ni nokoshita yume higher sore made nakushichau no wa iya
Mimi kasu wakenainda liar otanoshimi yeah! Umarete hateru made

-Sedikit demi sedikit mimpi yang tertinggal semakin tinggi, hingga saatnya nanti aku tak mau kehilangannya

-Aku tak mungkin mendengarkan pembohong, ini akan menyenangkan yeah! Dari aku hidup hingga mati

壁がデカいほどdesire　開く心にmessiah
変わる時代つかんでたいんだ　アキラメズ　yeah！
囚われた　夜を越えて　派手に　Howling my SOUL

Kabe ga dekai hodo desire hiraku kokoro ni messiah
Kawaru jidai tsukandetain da akiramezu yeah!
Torawareta yoru wo koete hade ni Howling my SOUL

-Semakin besar dindingnya, semakin besar juga keinginanku, penyelamat ada di hatiku yang terbuka

-Aku ingin terus memegang jaman yang berganti, jangan menyerah yeah!

-Kita akan melewati malam yang mengurung kita dan perlahan meraungkan isi jiwaku

Are you satisfied？

Just open your eyes
You can see the light
Across this new borderline

-Apa kau sudah puas?

-Bukalah matamu

-Kau akan melihat cahaya

-Melewati garis batas yang baru ini

宝の持ち腐れなんて　言われてる場合じゃないって

偉そうな口なんて利いて　ハズカシイ　でも
終わる気はないんだろ

Takara no mochigusare nante iwareteru baai janai tte
Erasou na kuchi nante kiite hazukashii demo
Owaru ki wa nain daro

-Bukan saatnya bicara soal harta karun, katanya

-Rasanya memalukan saat membual seperti itu tapi

-Kau tidak akan berhenti kan

壁がデカいほど期待が　高まるほどに痛いな
わずかに残した夢higher　ナキネイリ？NO！
情熱に湯水のような油を注げ
囚われた　夜を越えて　派手に　Howling my SOUL
Kabe ga dekai hodo kitai ga takamaru hodo ni itai na
Wazuka ni nokoshita yume higher nakineiri? NO!
Jounetsu ni yumizu no you na abura wo sosoge
Torawareta yoru wo koete hade ni Howling my SOUL

-Semakin besar dindingnya, semakin besar harapannya, semakin besar juga rasa sakitnya

-Sedikit demi sedikit mimpi yang tertinggal semakin tinggi, apa kita akan menangis frustasi? TIDAK!

-Tuangkan minyak seperti air panas pada semangatmu

-Kita akan melewati malam yang mengurung kita dan perlahan meraungkan isi jiwaku

Lirik dan terjemahan lagu FLOW x GRANRODEO - Howling