Sawano Hiroyuki [nZk] : Mizuki - aLIEz (Terjemahan Indonesia)

Song Title

Sawano Hiroyuki [nZk] : Mizuki - aLIEz

Sebuah Kebohongan

Anime

Aldnoah Zero

Ending 2

Kanji/Romaji/Bahasa Indonesia

決めつけばかり　自惚れを着た　チープなhokoriで　音荒げても
棚に隠した　哀れな　恥に濡れた鏡の中
Kimetsuke bakari unubore wo kita CHIIPU na hokori de oto aragete mo
Tana ni kakushita aware na haji ni nureta kagami no naka

-Aku baru memutuskan, meski aku mengeluarkan suara dengan harga diri rendah yang tertutupi kesombongan

-Kusembunyikan dalam lemari, rasa malu yang menyedihkan muncul dalam cermin basah

都合の傷だけひけらかして　手軽な強さで勝取る術を
どれだけ磨いでも気はやつれる　ふらついた思想通りだ
Tsugou no kizu dake hikerakashite tegaru na tsuyosa de kachitoru sube wo
Dore dake toide mo ki wa yatsureru furatsuita shisou-toori da

-Memamerkan hanya luka kecil, dengan kekuatan murahanmu teknik kemenangan itu

-Seberapapun kau mencobanya, semangatmu akan dipenuhi pemikiran yang kacau

愛-same-CRIER 愛撫-save-LIAR
Eid-聖-Rising HELL
愛してるGame 世界のDay
Don't-生-War Lie-兵士-War-World
Eyes-Hate-War
A-Z Looser-Krankheit-Was IS das?
Ai-same-CRIER aibu-save-LIAR
Eid-sei-Rising HELL
Aishiteru Game sekai no Day
Don't-sei-War Lie-heishi-War-World
Eyes-Hate-War
A-Z Looser-Krankheit-Was IS das?

-Cinta-persamaan-PENCANANG kenyamanan-keamanan-PEMBOHONG

-Sumpah-kesucian-Kebangkitan NERAKA

-Permainan yang kucintai adalah hari-hari di dunia

-Jangan-Kehidupan-Perang Kebohongan-pasukan-Perang-Dunia

-Mata-Kebencian-Perang

-A-Z Pecundang-Penyakit-Apa itu?

受け売り盾に　見下してても　そこには地面しかない事さえ

気付かぬままに　壊れた　過去に負けた鏡の奥
Ukeuri tate ni mikudashitete mo soko ni wa jimen shikanai koto sae
Kizukanu mama ni kowareta kako ni maketa kagami no oku

-Meski aku menunduk--melihat perisai yang telah kujual, bahkan sekarang hanya terlihat tanah kosong

-Tanpa kusadari, hancur, bagian dalam cermin yang hilang di masa lalu

どこまで叫べば位置を知れる　とどめもないまま息が切れる
堂々さらした罪の群れと　後ろ向きにあらがう
Dokomade sakebeba ichi wo shireru todome mo nai mama iki ga kireru
Doudou sarashita tsumi no mure to ushiromuki ni aragau

-Sampai kapan aku harus berteriak agar posisiku diakui, sebelum aku berhenti nafasku sudah habis

-Saat dosa-dosaku terkuak, aku berbalik ke belakang untuk melawan

愛-same-CRIER 愛撫-save-LIAR
Aid-聖-Rising HELL
I'll-ness Reset-End じゃない Burst
Don't-生-War Lie-兵士-War-World
Eyes-Hate-War
A-Z 想像 High-de-Siehst YOU das?
Ai-same-CRIER aibu-save-LIAR
Aid-sei-Rising HELL
I'll-ness Reset-End ja nai Burst
Don't-sei-War Lie-heishi-War-World
Eyes-Hate-War
A-Z Souzou High-de-Siehst YOU das?

-Cinta-persamaan-PENCANANG kenyamanan-keamanan-PEMBOHONG

-Sumpah-kesucian-Kebangkitan NERAKA

-Penyakit ini bukan Reset-Berakhir, Lawanlah

-Jangan-Kehidupan-Perang Kebohongan-pasukan-Perang-Dunia

-Mata-Kebencian-Perang

-A-Z Imajinasi yang tinggi-Apa KAU melihatnya?

偽の態度な　臆病Loud Voice
気高さを　勘違いした心臓音
狙い通りの　幻見ても
満たせない　何度も目を開けても
Nise no taido na okubyou Loud Voice
Kedakasa wo kanchigai shita shinzou'on
Neraidoori no maboroshi mite mo
Mitasenai nando mo me wo akete mo

-Sikap palsu yang pengecut berteriak kencang

-Detak jantung yang salah paham akan kaum bangsawan

-Meski aku melihat ilusi yang ingin kulihat

-Aku tetap belum puas, tak peduli berapa kalipun aku membuka mata

どこまで叫べば位置を知れる　とどめもないまま息が切れる

堂々さらした罪の群れと　後ろ向きにあらがう
Dokomade sakebeba ichi wo shireru todome mo nai mama iki ga kireru
Doudou sarashita tsumi no mure to ushiromuki ni aragau

-Sampai kapan aku harus berteriak agar posisiku diakui, sebelum aku berhenti nafasku sudah habis

-Saat dosa-dosaku terkuak, aku berbalik ke belakang untuk melawan

愛-same-CRIER 愛撫-save-LIAR

Eid-聖-Rising HELL
愛してるGame 世界のDay
Don\'t-生-War Lie-兵士-War-World
Eyes-Hate-War
A-Z Looser-Krankheit-Was IS das?
Ai-same-CRIER aibu-save-LIAR
Eid-sei-Rising HELL
Aishiteru Game sekai no Day
Don't-sei-War Lie-heishi-War-World
Eyes-Hate-War
A-Z Looser-Krankheit-Was IS das?

-Cinta-persamaan-PENCANANG kenyamanan-keamanan-PEMBOHONG

-Sumpah-kesucian-Kebangkitan NERAKA

-Permainan yang kucintai adalah hari-hari di dunia

-Jangan-Kehidupan-Perang Kebohongan-pasukan-Perang-Dunia

-Mata-Kebencian-Perang

-A-Z Pecundang-Penyakit-Apa itu?

Leben, was ist das?
Signal, Siehst du das?
Rade, die du nicht weisst
Aus eigenem Willen
Leben, was ist das?
Signal, Siehst du das?
Rade, die du nicht weisst
Sieh mit deinen Augen

-Kehidupan, apa itu?

-Sinyal, apa kau melihatnya?

-Dugaan, yang tidak kau ketahui

-Adalah keinginanmu sendiri

-Kehidupan, apa itu?

-Sinyal, apa kau melihatnya?

-Dugaan, yang tidak kau ketahui

-Lihatlah dengan matamu sendiri