Song Title
Mukami Kou (CV : Kimura Ryouhei) & Mukami Azusa (CV : Kishio Daisuke) - Kindan no 666
Mukami Kou (CV : Kimura Ryouhei) & Mukami Azusa (CV : Kishio Daisuke) - Kindan no 666
Forbidden 666 | 666 Terlarang
Anime
Diabolik Lovers More Blood
Opening
Anime
Diabolik Lovers More Blood
Opening
Kanji/Romaji/Bahasa Indonesia
もう、血死量は既に超えて
眩暈をおこす様な痛みに、ハッと目が覚める
数多の超確執に、殺がれて
数多の超確執に、殺がれて
壊れた愛の伝染経路(infection roote)は、キミ？
Mou, chishiryou wa sudeni koete
Mou, chishiryou wa sudeni koete
Memai o okosu you na itami ni, hatto me ga sameru
Amata no choukakushitsu ni, sogarete
Amata no choukakushitsu ni, sogarete
Kowareta ai no infection roote wa, kimi?
-Darah yang mematikan sudah melebihi dosisku
-Aku segera terbangun dengan rasa sakit kepala
-Terbunuh di tengah banyaknya perselisihan
-Jalur infeksi cinta yang hancur ini adalah, kau?
口移した罪 「優しくしてね」と
-Darah yang mematikan sudah melebihi dosisku
-Aku segera terbangun dengan rasa sakit kepala
-Terbunuh di tengah banyaknya perselisihan
-Jalur infeksi cinta yang hancur ini adalah, kau?
口移した罪 「優しくしてね」と
オザなりな悲劇に、Triggerを引く
ジッとり(滲む)欲は(赤く)
ジッとり(滲む)欲は(赤く)
この真ン中に、今すぐ 撃て！
Kuchiutsushita tsumi "yasashiku shite ne" to
Kuchiutsushita tsumi "yasashiku shite ne" to
Ozanari na higeki ni, Trigger o hiku
Jittori (nijimu) yoku wa (akaku)
Jittori (nijimu) yoku wa (akaku)
Kono mannaka ni, ima sugu ute!
-Dosa yang tercipta dari mulutku "lakukan dengan pelan" katamu
-Aku akan menarik pelatuk dalam tragedi apatis ini
-Dengan basah (dan buram) nafsu ini (memerah)
-Ke tengah tubuhku ini, tembak sekarang juga!
「このキバで」
「奪う……」
-Dosa yang tercipta dari mulutku "lakukan dengan pelan" katamu
-Aku akan menarik pelatuk dalam tragedi apatis ini
-Dengan basah (dan buram) nafsu ini (memerah)
-Ke tengah tubuhku ini, tembak sekarang juga!
「このキバで」
「奪う……」
"Kono kiba de"
"Ubau......"
-"Dengan taring ini..."
-"Aku akan merebutmu..."
あの月を掴んだなら オレを愛し、オレを求め
中毒(ヤミツキ)になれよ More Blood in Fate
劈(つんざ)いて刻印(きざま)れたんだ、終わらない禁断の
弾痕(あかし) の数は (数は) 6 6 6 (スリーシックス)!
"Ubau......"
-"Dengan taring ini..."
-"Aku akan merebutmu..."
あの月を掴んだなら オレを愛し、オレを求め
中毒(ヤミツキ)になれよ More Blood in Fate
劈(つんざ)いて刻印(きざま)れたんだ、終わらない禁断の
弾痕(あかし) の数は (数は) 6 6 6 (スリーシックス)!
Ano tsuki o tsukanda nara ore o aishi, ore o motome
Yamitsuki ni nare yo More Blood in Fate
Tsunzaite kizamaretanda, owaranai kindan no
Akashi no kazu wa (kazu wa) surii shikkusu!
-Jika kau meraih bulan itu, cintailah aku, carilah aku
-Jadilah tergila-gila padaku, lebih banyak darah dalam takdir
-Kini sudah hancur dan terukir, jumlah peluru terlarang
-Yang takkan berakhir ini (jumlahnya) 666!
ねぇ、致命的にイき遅れ
Yamitsuki ni nare yo More Blood in Fate
Tsunzaite kizamaretanda, owaranai kindan no
Akashi no kazu wa (kazu wa) surii shikkusu!
-Jika kau meraih bulan itu, cintailah aku, carilah aku
-Jadilah tergila-gila padaku, lebih banyak darah dalam takdir
-Kini sudah hancur dan terukir, jumlah peluru terlarang
-Yang takkan berakhir ini (jumlahnya) 666!
ねぇ、致命的にイき遅れ
位相(くらい)に殉じているPride、ゾッとするのなら
すべての純概念を、熔かして
すべての純概念を、熔かして
イビツな罰の地獄絵図(inferno art)を、描け
Nee, chimeiteki ni iki okure
Kurai ni junjiteiru Pride, zotto suru no nara
Subete no jun gainen wo, tokashite
Subete no jun gainen wo, tokashite
Ibitsu na batsu no inferno art wo, egake
-Hey, pelankan nafasmu
-Harga dirimu bergumam dalam gelap, jika terus melakukannya
-Aku akan melelehkan kemurnianmu
-Dan menggambar hukuman menyimpang neraka
謎めいてる間(Toy) 「誰も知らない」と
今際の秘鳴に、Shutterを切る
ドッぷり(沈む)海は(深く)
その心臓は、誰かのもの？ Nazomeiteru Toy "daremo shiranai" to
Imawa no himei ni, Shutter wo kiru
Doppuri (shizumu) umi wa (fukaku)
Sono shinzou wa, dare ka no mono?
-Mainan misterius "tak seorangpun tahu" katamu
-Aku akan mengambil potret suara rahasiamu
-Sudah cukup (menyelam) lautan ini (begitu dalam)
-Tapi apa hati itu, dimiliki seseorang?
「逝かせて……」
-Hey, pelankan nafasmu
-Harga dirimu bergumam dalam gelap, jika terus melakukannya
-Aku akan melelehkan kemurnianmu
-Dan menggambar hukuman menyimpang neraka
謎めいてる間(Toy) 「誰も知らない」と
今際の秘鳴に、Shutterを切る
ドッぷり(沈む)海は(深く)
その心臓は、誰かのもの？ Nazomeiteru Toy "daremo shiranai" to
Imawa no himei ni, Shutter wo kiru
Doppuri (shizumu) umi wa (fukaku)
Sono shinzou wa, dare ka no mono?
-Mainan misterius "tak seorangpun tahu" katamu
-Aku akan mengambil potret suara rahasiamu
-Sudah cukup (menyelam) lautan ini (begitu dalam)
-Tapi apa hati itu, dimiliki seseorang?
「逝かせて……」
「その愛で」
"Ikasete......"
"Sono ai de"
-"Biarkan aku kesana..."
-"Dengan cintamu"
この闇を掴んだなら オレに溺れ、オレに縋り
中毒(ヤミツキ)になれよ More Blood in Fate
悩ましく挿入(うめこ)まれていく、真夜中の運命
切望(ねがい)の数は (数は) 6 6 6 (スリーシックス)! Kono yami wo tsukanda nara ore ni obore, ore ni sugari
Yami tsuki ni nare yo More Blood in Fate
Nayamashiku umekomareteiku, mayonaka no unmei
Negai no kazu wa (kazu wa) surii shikkusu!
-Jika kau meraih kegelapan ini, tenggelamlah dalam diriku, bergantunglah padaku
-Jadilah tergila-gila padaku, lebih banyak darah dalam takdir
-Tertanam dengan godaan dalam dirimu, di malam takdir ini
-Jumlah harapannya (jumlahnya) 666!
あの駆け引きを、知らずに 撃て！
Ano kakehiki wo, shirazuni ute!
-Tanpa tahu persetujuan itu, tembaklah!
「欲しいんでしょ……？」
「もっと、もっと、もっとさぁ……!」
"Ikasete......"
"Sono ai de"
-"Biarkan aku kesana..."
-"Dengan cintamu"
この闇を掴んだなら オレに溺れ、オレに縋り
中毒(ヤミツキ)になれよ More Blood in Fate
悩ましく挿入(うめこ)まれていく、真夜中の運命
切望(ねがい)の数は (数は) 6 6 6 (スリーシックス)! Kono yami wo tsukanda nara ore ni obore, ore ni sugari
Yami tsuki ni nare yo More Blood in Fate
Nayamashiku umekomareteiku, mayonaka no unmei
Negai no kazu wa (kazu wa) surii shikkusu!
-Jika kau meraih kegelapan ini, tenggelamlah dalam diriku, bergantunglah padaku
-Jadilah tergila-gila padaku, lebih banyak darah dalam takdir
-Tertanam dengan godaan dalam dirimu, di malam takdir ini
-Jumlah harapannya (jumlahnya) 666!
あの駆け引きを、知らずに 撃て！
Ano kakehiki wo, shirazuni ute!
-Tanpa tahu persetujuan itu, tembaklah!
「欲しいんでしょ……？」
「もっと、もっと、もっとさぁ……!」
"Hoshiindesho......"
"Motto, motto, motto saa......!!!"
-"Kau menginginkannya kan...?"
-"Lebih, lebih, aku ingin lebih...!"
あの月を掴んだなら オレを愛し、オレを求め
中毒(ヤミツキ)になれよ More Blood in Fate
劈(つんざ)いて刻印(きざま)れたんだ、終わらない禁断の
弾痕(あかし) の数は (数は) 6 6 6 (スリーシックス)!
Ah、6 6 6 (スリーシックス)!
Ano tsuki o tsukanda nara ore o aishi, ore o motome
Yamitsuki ni nare yo More Blood in Fate
Tsunzaite kizamaretanda, owaranai kindan no
Akashi no kazu wa (kazu wa) surii shikkusu!
Ah, surii shikkusu!
-Jika kau meraih bulan itu, cintailah aku, carilah aku
-Jadilah tergila-gila padaku, lebih banyak darah dalam takdir
-Kini sudah hancur dan terukir, jumlah peluru terlarang
-Yang takkan berakhir ini (jumlahnya) 666
-Ah, 666!
"Motto, motto, motto saa......!!!"
-"Kau menginginkannya kan...?"
-"Lebih, lebih, aku ingin lebih...!"
あの月を掴んだなら オレを愛し、オレを求め
中毒(ヤミツキ)になれよ More Blood in Fate
劈(つんざ)いて刻印(きざま)れたんだ、終わらない禁断の
弾痕(あかし) の数は (数は) 6 6 6 (スリーシックス)!
Ah、6 6 6 (スリーシックス)!
Ano tsuki o tsukanda nara ore o aishi, ore o motome
Yamitsuki ni nare yo More Blood in Fate
Tsunzaite kizamaretanda, owaranai kindan no
Akashi no kazu wa (kazu wa) surii shikkusu!
Ah, surii shikkusu!
-Jika kau meraih bulan itu, cintailah aku, carilah aku
-Jadilah tergila-gila padaku, lebih banyak darah dalam takdir
-Kini sudah hancur dan terukir, jumlah peluru terlarang
-Yang takkan berakhir ini (jumlahnya) 666
-Ah, 666!
Lirik dan terjemahan lagu Mukami Kou (CV : Kimura Ryouhei) & Mukami Azusa (CV : Kishio Daisuke) - Kindan no 666 (Forbidden 666)
No comments:
Post a Comment