Song Title
POLKA DOTS - What You Are
Kau Itu Apa
Anime
Fairy Tail Movie 2 : Dragon Cry
Ending
Kanji/Romaji/Bahasa Indonesia
どんな時だって君は君なんだ
暗闇をそっと照らす
You’re star
Donna toki datte kimi wa kiminanda
Kurayami wo sotto terasu
You' re star
-Bagaimanapun keadaannya, kamu tetaplah kamu
-Perlahan menerangi kegelapan
-Kau adalah bintang
明日はどこ 過去も消せない
真っ暗な世界で
温かく包み込むような
光を見つけた
「大丈夫だよ」その声が
僕の胸に響いたんだ
Asu wa doko Kako mo kesenai
Makkura na sekai de
Atatakaku tsutsumikomu you na
Hikari wo mitsuketa
“Daijoubu da yo” sono koe ga
Boku no mune ni hibiitanda
真っ暗な世界で
温かく包み込むような
光を見つけた
「大丈夫だよ」その声が
僕の胸に響いたんだ
Asu wa doko Kako mo kesenai
Makkura na sekai de
Atatakaku tsutsumikomu you na
Hikari wo mitsuketa
“Daijoubu da yo” sono koe ga
Boku no mune ni hibiitanda
-Dimana masa depan, masa lalu pun tak bisa hilang
-Di dunia yang gelap ini
-Aku menemukan cahaya
-Yang seakan terbungkus kehangatan
-"Tidak apa-apa" suara itu
どんな君だって信じたいんだ
どんな道だって君の隣で
ずっと歩きたい
Wish on a star
見つけよう 見つけ出そう
ただ一つの光
Donna kimi datte shinjitainda
Donna michi datte kimi no tonari de
Zutto arukitai
Wish on a star
Mitsukeyou mitsukedasou
Tada hitotsu no hikari
どんな道だって君の隣で
ずっと歩きたい
Wish on a star
見つけよう 見つけ出そう
ただ一つの光
Donna kimi datte shinjitainda
Donna michi datte kimi no tonari de
Zutto arukitai
Wish on a star
Mitsukeyou mitsukedasou
Tada hitotsu no hikari
-Bagaimanapun dirimu, aku ingin mempercayaimu
-Bagaimanapun jalannya, aku ingin berada di sampingmu
-Dan terus berjalan
-Berharap pada bintang
-Ayo kita cari, ayo kita temukan
-Cahaya yang hanya ada satu
桜色した夕暮れが瞳に映った
悲しいわけでもないのに
涙がこぼれた
綺麗なものほど儚いと
誰かが言っていたけれど
Sakura iro shita yuugure ga hitomi ni utsutta
Kanashii wake demo nai no ni
Namida ga koboreta
Kirei na mono hodo hakanai to
Dareka ga itteita keredo
悲しいわけでもないのに
涙がこぼれた
綺麗なものほど儚いと
誰かが言っていたけれど
Sakura iro shita yuugure ga hitomi ni utsutta
Kanashii wake demo nai no ni
Namida ga koboreta
Kirei na mono hodo hakanai to
Dareka ga itteita keredo
-Langit sore berwarna sakura tercermin di matamu
-Padahal aku tak mungkin bersedih
-Tapi air mataku mengalir
-Bahkan hal indah pun tidak abadi
-Seseorang mengatakannya, tapi...
どんな今日だって意味があるんだ
どんな時だって君の隣で
ぎゅっとその手を握ってるよ
伝えよう 伝え合おう
胸に秘めた思い
Donna kyou datte imi ga arunda
Donna toki datte kimi no tonari de
Gyutto sono te wo nigitteru yo
Tsutaeyou tsutaeaou
Mune ni himeta omoi
どんな時だって君の隣で
ぎゅっとその手を握ってるよ
伝えよう 伝え合おう
胸に秘めた思い
Donna kyou datte imi ga arunda
Donna toki datte kimi no tonari de
Gyutto sono te wo nigitteru yo
Tsutaeyou tsutaeaou
Mune ni himeta omoi
-Bagaimanapun hari ini berjalan, pasti ada maknanya
-Bagaimanapun keadaannya, aku ingin berada di sampingmu
-Dan memegang tangan itu dengan erat
-Berharap pada bintang
-Ayo katakan, ayo saling katakan
-Perasaan yang tersembunyi dalam hati
You’re star
You're star
-Kau adalah bintang
-Kau adalah bintang
「僕は何だ」って君が問いかける
「君は君だ」って僕は答えよう
そうやって確かめ合えばいい
輝く星たちに願いを託して
“Boku wa nanda” tte kimi ga toikakeru
“Kimi wa kimi da” tte boku wa kotaeyou
Sou yatte tashikameaeba ii
Kagayaku hoshitachi ni negai wo takushite
You're star
-Kau adalah bintang
-Kau adalah bintang
「僕は何だ」って君が問いかける
「君は君だ」って僕は答えよう
そうやって確かめ合えばいい
輝く星たちに願いを託して
“Boku wa nanda” tte kimi ga toikakeru
“Kimi wa kimi da” tte boku wa kotaeyou
Sou yatte tashikameaeba ii
Kagayaku hoshitachi ni negai wo takushite
-"Aku ini apa" kau bertanya
-"Kamu adalah kamu" jawabku
-Lebih baik memastikannya seperti itu
-Aku percayakan harapanku pada bintang-bintang yang bersinar
どんな時だって君は君なんだ
暗闇をそっと照らしているのは
そうさ僕だけのSuperstar
続いてくこの道を照らすSuperstar
Donna toki datte kimi wa kimi nanda
Kurayami wo sotto terashiteiru no wa
Sousa boku dake no Superstar
Tsudzuiteku kono michi wo terasu Superstar
暗闇をそっと照らしているのは
そうさ僕だけのSuperstar
続いてくこの道を照らすSuperstar
Donna toki datte kimi wa kimi nanda
Kurayami wo sotto terashiteiru no wa
Sousa boku dake no Superstar
Tsudzuiteku kono michi wo terasu Superstar
-Bagaimanapun keadaannya, kamu tetaplah kamu
-Yang perlahan menerangi kegelapan adalah
-Ya, hanya Superstar milikku
-Superstar yang terus menerangi jalan ini
You’re star
-Kau adalah bintang
Lirik dan terjemahan lagu POLKA DOTS - What You Are
No comments:
Post a Comment