Megpoid Gumi - Gears of Love (Terjemahan Indonesia)

Song Title
Megpoid Gumi - Gears of Love
Roda Cinta

Kanji/Romaji/Bahasa Indonesia

あなたの腕に包まれて眠る
そんな夢も今日で何度目だ
あなたのいない　この部屋は
1人にはすこし広過ぎるみたい
Anata no ude ni tsutsumarete nemuru
Sonna yume mo kyou de nandome da
Anata no inai kono heya wa
Hitori ni wa sukoshi hirosugiru mitai

-Aku tertidur dalam rangkulan tanganmu

-Hari ini sudah berapa kali aku memimpikannya

-Saat kau tak ada, kamar ini

-Nampak terlalu besar untuk seorang diri

あの日壊れた歯車は
もう戻らない
自分から手放した恋なのに
バカみたいね
Ano hi kowareta haguruma wa
Mou modoranai
Jibun kara tebanashita koi na no ni
Baka mitai ne

-Roda yang hancur hari itu

-Tak bisa diperbaiki lagi

-Padahal aku sudah melepaskan cinta ini dari diriku

-Aku seperti orang bodoh, kan?

地図上じゃ数センチの距離なのに
また1人で夜を越えて
抱きしめてくれる腕を求めて
想い届け　「会いたい･･･」
Chizujou ja suu senchi no kyori na no ni
Mada hitori de yoru o koete
Dakishimete kureru ude o motomete
Omoi todoke "aitai ..."

-Padahal dalam peta hanya sejauh beberapa senti

-Tapi aku kembali melewati malam sendirian

-Aku menginginkan lenganmu untuk memelukku

-Lalu kukirim perasaanku "aku ingin bertemu..."

あなたの腕に包まれて起きる
そんな夢も今日で何度目だ
電話越しに話すあなたの声に
「平気だよ」って嘘をつくわたし
Anata no ude ni tsutsumarete okiru
Sonna yume mo kyou de nandome da
Denwa-goshi ni hanasu anata no koe ni
"Heiki da yo" tte uso o tsuku watashi

-Aku terbangun dalam rangkulan tanganmu

-Hari ini sudah berapa kali aku memimpikannya

-Untuk menjawabmu yang kini berbicara di telepon

-"Aku baik" ucapku berbohong

心配させたくないから
我慢したけど
もしも会いたいって言ったら
来てくれるの？
Shinpai sasetaku nai kara
Gaman shita kedo
Moshimo aitai tte ittara
Kite kureru no?

-Karena aku tak ingin membuatmu khawatir

-Jadi aku menahannya

-Jika aku berkata bahwa aku ingin bertemu

-Apa kau akan datang?

地図上じゃ数センチの距離なのに
また1人で夜を越えて
抱きしめてくれる腕を求めて
想い届け　「会いたい･･･」

Chizujou ja suu senchi no kyori na no ni
Mada hitori de yoru o koete
Dakishimete kureru ude o motomete
Omoi todoke "aitai ..."

-Padahal dalam peta hanya sejauh beberapa senti

-Tapi aku kembali melewati malam sendirian

-Aku menginginkan lenganmu untuk memelukku

-Lalu kukirim perasaanku "aku ingin bertemu..."

押し潰される様な夜をこうして 

また何度も　また何度も　越えていくよ
巻き戻せるのなら　二人でいた頃に
もう一度戻りたい
Oshitsubusareru you na yoru o koushite
Mata nandomo mata nandomo koete iku yo
Makimodoseru no nara futari de ita koro ni
Mou ichido modoritai

-Seolah diriku hancur, aku tetap akan
-Melewati malam ini lagi dan lagi
-Jika aku bisa mengulang waktu saat kita bersama
-Aku ingin mengulangnya sekali lagi

地図上じゃ数センチの距離なのに
また1人で夜を越えて
抱きしめてくれる腕を求めて
想い届け　「会いたいよ･･･」

Chizujou ja suu senchi no kyori na no ni
Mada hitori de yoru o koete
Dakishimete kureru ude o motomete
Omoi todoke "aitai yo..."

-Padahal dalam peta hanya sejauh beberapa senti

-Tapi aku kembali melewati malam sendirian

-Aku menginginkan lenganmu untuk memelukku

-Lalu kukirim perasaanku "aku ingin bertemu..."

部屋に残る二人の思い出達だけが 

あの頃のままで
やり直せない恋だと
わかっているのに　期待している
Heya ni nokoru futari no omoidetachi dake ga
Ano koro no mama de
Yarinaosenai koi da to
Wakatte iru no ni kitai shite iru
-Kenangan kita yang tertinggal di kamar ini
-Tetap seperti dulu
-Cinta ini tak bisa diperbaiki
-Meski aku tahu itu, aku masih berharap


今日もまた1人星空を見上げながら
夜を越えて
抱きしめてくれる腕を求めて
想い届け　「会いたい･･･」
Kyou mo mata hitori hoshizora o miage nagara
Yoru o koete
Dakishimete kureru ude o motomete
Omoi todoke "aitai..."

-Hari ini pun sambil melihat langit berbintang

-Aku kembali melewati malam sendirian

-Aku menginginkan lenganmu untuk memelukku

-Lalu kukirim perasaanku "aku ingin bertemu..."

Lirik dan terjemahan lagu Megpoid Gumi - Gears of Love