Song Title
Cleanero (Clear x Nero) - Gift
Kanji/Romaji/Bahasa Indonesia
別の道を歩いてくけど ここにずっといるから...
Kyou deaeta egao mo kyou wakareta namida mo
Betsu no michi wo aruiteku kedo koko ni zutto iru kara...
-Senyuman saat kita bertemu hari ini dan air mata saat kita berpisah hari ini
-Meskipun kita mulai berjalan terpisah, aku akan tetap di sini...
もう立ち止まっても もう動けなくなっても
僕がそっと背中押すから 耳をすましてみて
Mou tachidomattemo mou ugokenaku nattemo
Boku ga sotto senaka osu kara mimi wo sunashite mite
-Meski kau terhenti dan tak bisa bergerak lagi
僕がそっと背中押すから 耳をすましてみて
Mou tachidomattemo mou ugokenaku nattemo
Boku ga sotto senaka osu kara mimi wo sunashite mite
-Meski kau terhenti dan tak bisa bergerak lagi
-Aku akan mendorong punggungmu perlahan, dan coba dengarkanlah ini
出会えたことさえも 夢のようで儚いけれど
必ず届けるよそっと きみの心の中まで
Deaeta koto sae mo yume no you de hakanai keredo
Kanarazu todokeru yo sotto kimi no kokoro no naka made
-Bahkan pertemuan kita seolah mimpi yang begitu pendek
Deaeta koto sae mo yume no you de hakanai keredo
Kanarazu todokeru yo sotto kimi no kokoro no naka made
-Bahkan pertemuan kita seolah mimpi yang begitu pendek
-Tapi pasti tersampaikan dengan perlahan, hingga ke dalam hatimu
そう分かっているよ きれいなことばかりでは
この地球（ほし）だって 青くはいれない
Sou wakatteiru yo kireina koto bakari dewa
Kono hoshi datte aoku wa irenai
-Aku sudah mengerti, ini bukan hanya kata-kata manis saja
この地球（ほし）だって 青くはいれない
Sou wakatteiru yo kireina koto bakari dewa
Kono hoshi datte aoku wa irenai
-Aku sudah mengerti, ini bukan hanya kata-kata manis saja
-Bintang ini pun takkan menjadi biru
それでもずっと 願うよ...
Soredemo zutto negau yo...
-Meski begitu, aku tetap berharap...
Soredemo zutto negau yo...
-Meski begitu, aku tetap berharap...
作り笑いに疲れたり 嘘の涙を流したり
そんなこともできるんだよ？ だから前を向いて
Tsukuriwarai ni tsuretari uso no namida wo nagashitari
Sonna koto mo dekirun da yo? dakara mae wo muite
-Lelah dengan senyuman palsu dan air mata palsu pun mengalir
そんなこともできるんだよ？ だから前を向いて
Tsukuriwarai ni tsuretari uso no namida wo nagashitari
Sonna koto mo dekirun da yo? dakara mae wo muite
-Lelah dengan senyuman palsu dan air mata palsu pun mengalir
-Aku pun bisa melakukan semua itu, jadi berjalanlah ke depan
夜空に散りばめた 輝く星と想い
必ず届くからきっと きみの掌まで
Yozora ni chiribameta kagayaku hoshi to omoi
Kanarazu todoku kara kitto kimi no tenohira made
-Di langit malam bertaburan bintang yang bersinar dan kenangan
必ず届くからきっと きみの掌まで
Yozora ni chiribameta kagayaku hoshi to omoi
Kanarazu todoku kara kitto kimi no tenohira made
-Di langit malam bertaburan bintang yang bersinar dan kenangan
-Pasti akan tersampaikan, hingga ke genggaman tanganmu
今も何処かで 涙流す夜がいても
そっとつつみ込んで 光照らしたいから
Ima mo dokoka de namida nagasu yoru ga itemo
Sotto tsutsumikonde hikari terashitai kara
-Kini di suatu tempat, ketika ada malam saat air matamu jatuh
そっとつつみ込んで 光照らしたいから
Ima mo dokoka de namida nagasu yoru ga itemo
Sotto tsutsumikonde hikari terashitai kara
-Kini di suatu tempat, ketika ada malam saat air matamu jatuh
-Aku ingin memelukmu dan menerangi cahaya
ああ 出会えたこと 夢のように儚いけど
必ず届けるよそっと きみの心の中
Aa deaeta koto yume no youni hakanai kedo
Kanarazu todokeru yo sotto kimi no kokoro no naka
必ず届けるよそっと きみの心の中
Aa deaeta koto yume no youni hakanai kedo
Kanarazu todokeru yo sotto kimi no kokoro no naka
-Bahkan pertemuan kita seolah mimpi yang begitu pendek
-Tapi pasti tersampaikan dengan perlahan, hingga ke dalam hatimu
きみの掌まで きっと届けるから
Kimi no tenohira made kitto todokeru kara
Kimi no tenohira made kitto todokeru kara
-Pasti akan tersampaikan hingga ke genggaman tanganmu
Lirik dan terjemahan lagu Cleanero (Clear x Nero) - Gift
No comments:
Post a Comment