THE RAMPAGE from EXILE TRIBE - Down By Law (Terjemahan Indonesia)

Song Title

THE RAMPAGE from EXILE TRIBE - Down By Law

Dihancurkan Oleh Hukum

Anime

Fairy Tail (Final Season)

Opening 2

Kanji/Romaji/Bahasa Indonesia

Me & You　駆け抜けた Bad times
Change the game
一人きりじゃ超えられない
遠回りの日々を　分かち合う意味　教えてくれた
Me & You kakenuketa Bad times
Change the game

Hitorikiri ja koerarenai
Toumawari no hibi wo wakachiau imi oshiete kureta

-Aku dan kau berlari melewati masa sulit

-Untuk mengubah permainan

-Aku takkan bisa melewatinya jika hanya sendirian

-Kau memberitahuku arti saat kita berbagi di hari-hari yang terus berputar

君と見た　あの未来図を
信じてる Sure enough
Kimi to mita ano miraizu wo
Shinjiteru Sure enough

-Peta masa depan yang kulihat bersamamu itu

-Aku mempercayainya, aku cukup yakin

今さらいらないReason　消えない願望
弱気な感情　まとめてLet it go
何が起きても Keep ya head up
Imasara iranai Reason kienai ganbou
Yowaki na kanjou matomete Let it go
Nani ga okitemo Keep ya head up

-Saat ini ku tak butuh alasan, keinginanku takkan hilang

-Perasaan buas ini kulepaskan dengan seksama

-Apapun yang terjadi, tetap angkat kepalamu

憧れた未来まで　さぁ、行こう
We can make it
止まんないで
また今日も世界は変わるけれど
You're my family
ブレない願いとドリーム

Akogareta mirai made saa, ikou
We can make it
Tomannaide
Mata kyou mo sekai wa kawaru keredo
You're my family
Burenai negai to doriimu

-Ayo pergi menuju masa depan yang kita rindukan

-Kita bisa melakukannya

-Jangan berhenti

-Hari ini pun langit akan kembali berubah

-Tapi kau adalah keluargaku

-Harapan dan mimpiku yang takkan berubah

We are down by law　どんな時も
戦うことから　逃げたりはしない
We are down by law　どんな壁も
超えていくから Woo we do it for real
We are down by law donna toki mo
Tatakau koto kara nigetari wa shinai
We are down by law donna kabe mo
Koete yuku kara We do it for real

-Kita dihancurkan oleh hukum, setiap saat

-Aku takkan melarikan diri dari pertarungan

-Kita dihancurkan oleh hukum, dinding apapun

-Akan ku lewati, kita benar-benar melakukannya

Yeah,　また仲間と Break it down
論より証拠 You know
この空の向こうまで Take off
泣いても最後には笑おう
この手届くまで Lets get it on
Its all for one　集まった Players
平行線　重なった Flavor
共に歩く方向は明確
こんな日々を Bless up, ASAP
Yeah mata nakama to Break it down
Ron yori shouko You know
Kono sora no mukou made Take off
Naitemo saigo ni wa waraou
Kono te todoku made Lets get it on
Its all for one atsumatte Players
Heikousen kasanatta Flavor
Tomo ni aruku houkou wa meikaku
Konna hibi wo Bless up, ASAP

-Yeah, sekali lagi kita menghancurkannya bersama teman

-Bukti lebih baik dari debat kau tahu

-Ayo lepas landas hingga menuju seberang langit ini

-Meskipun menangis, ayo tertawa di akhir nanti

-Ayo kita dapatkan hingga tangan ini menggapainya

-Semua untuk satu, kumpulkan pemain

-Rasa yang samar dalam garis paralel

-Berjalan dengan teman membuat arahnya terlihat jelas

-Berkati hari-hari semacam ini, secepat mungkin

僕らなら　どんな期待値も
超えていく To the top
こっから眺める頂上　動く Emotion
高鳴る衝動　今すぐ Set it off
目指す場所は All the way up
Bokura nara donna kitaichi mo
Koete yuku To the top
Kokkara nagameru choujou ugoku Emotion
Takanaru kodou ima sugu Set it off
Mezasu basho wa All the way up

-Harapan seperti apapun, jika kita melakukannya

-Kita bisa melewatinya hingga ke puncak

-Puncak yang kita lihat dari sekarang, menggerakan emosi

-Keinginanku semakin tinggi, ayo pergi sekarang juga

-Tempat yang kita tuju ada di depan sana

まだ未開の時代を見に行こう
We can make it
目指す New day
すれ違う時だって変わりはしない
You're my family
変わんない誓いはリアル
Mada mikai no jidai wo mi ni ikou
We can make it
Mezasu New day
Surechigau toki da tte kawari wa shinai
You're my family
Kawannai chikai wa riaru

-Ayo pergi melihat masa yang belum dibuka

-Kita bisa melakukannya

-Menuju hari baru

-Saat kita berpapasan nanti, takkan ada yang berubah

-Kau adalah keluargaku

-Sumpah yang tak berubah itu nyata

We are down by law　どんな明日も
この手広げて　受け止めるから
We are down by law　どんな夢も
仲間がいれば We'll make it for real
We are down by law donna asu mo
Kono te hirogete uketomeru kara
We are down by law donna yume mo
Nakama ga ireba We'll make it for real

-Kita dihancurkan oleh hukum, bagaimanapun hari esok nanti

-Aku akan melebarkan tangan dan menerimanya

-Kita dihancurkan oleh hukum, bagaimanapun mimpi kita

-Selama ada teman-teman, kita benar-benar akan berhasil

描いた理想の日々 Lets get it now
手に入れたいならほら We dont stop
行こうよ　このまま On the grind
"Thats what Im talking about"
Egaita risou no hibi Lets get it now
Te ni iretainara hora We dont stop

Ikou yo kono mama On the grind "Thats what Im talking about"

-Hari-hari sempurna yang kita gambar, ayo kita dapatkan sekarang

-Jika kau ingin mendapatkannya, hey, kita jangan berhenti

-Ayo tetap melaju seperti ini

-"Itu yang sedang aku bicarakan"

憧れた未来まで　さぁ、行こう
We can make it
止まんないで
また今日も世界は変わるけれど
You're my family
ブレない願いとドリーム

Akogareta mirai made saa, ikou
We can make it
Tomannaide
Mata kyou mo sekai wa kawaru keredo
You're my family
Burenai negai to doriimu

-Ayo pergi menuju masa depan yang kita rindukan

-Kita bisa melakukannya

-Jangan berhenti

-Hari ini pun langit akan kembali berubah

-Tapi kau adalah keluargaku