EDGE of LIFE - Believe In Myself (Terjemahan Indonesia)

Song Title
EDGE of LIFE - Believe In Myself

Percaya Pada Diriku Sendiri

Anime

Fairy tail

Opening 21

Kanji/Romaji/Bahasa Indonesia

You light my fire　胸焦がす　衝動にtouch
What I want to hear　君のemotion
Whatever Will be Will be　今は激流のage
How are you feeling?　僕のmotion

You light my fire　Mune kogasu shoudou ni touch
What I want to hear　Kimi no emotion
Whatever Will be Will be　Ima wa gekiryuu no age
How are you feeling?　Boku no motion

-Kau menyalakan apiku, membakar hatiku dan menyentuh batinku

-Apa yang ingin kudengar adalah emosimu

-Apapun yang terjadi, terjadilah, sekarang biarkan masa ini mengalir

-Bagaimana perasaanmu? Dengan pergerakanku ini

立ち向かうためのStrong Ties　手を取ったら
Are we ready?　’Play Fair…’

Tachimukau tame no Strong Ties　Te wo tottara
Are we ready? ‘Play Fair…’

-Ikatan kuat untuk bertarung, jika kau memegang tanganku

-Apa kita siap? 'Bermain adil...'

Just Believe in Myself
この世界で　終わんない夢
追い駆け　Speed up!! Speed up!!
Just Believe in Myself
孤独な夜を　越えて行くんだ
未来へ　Speed up!! Speed up!!

Just Believe in Myself
Kono sekai de　Owannai yume
Oikake　Speed up!! Speed up!!
Just Believe in Myself
Kodoku na yoru wo　Koete yukunda
Mirai e　Speed up!! Speed up!!

-Percaya hanya pada diriku sendiri

-Mimpi yang tiada akhir di dunia ini

-Kejarlah, dengan cepat! Dan cepat!

-Percaya hanya pada diriku sendiri

-Aku akan melewati malam yang sepi

-Menuju masa depan, dengan cepat! Dan cepat!

走りだした　根拠なき想い
今　Just Believe in Myself

Hashiridashita　Konkyo naki omoi
Ima 　Just Believe in Myself
-Aku berlari dengan perasaan tak berdasar
-Sekarang aku hanya percaya pada diriku sendiri


I Want to draw a dream　二度と消えない程 flash
Turning round and round 刻め passion
Without you? With you?　重ね合う瞬間に cry
What’s this life for 永遠の emission

I Want to draw a dream　Nido to kienai hodo flash
Turning round and round　Kizame passion
Without you? With you?  Kasaneau shunkan ni cry
What’s this life for　Towa no emission
-Aku ingin mengambar mimpi, cahaya yang bahkan takkan hilang untuk kedua kali
-Terus berputar dan berputar, mengukir semangat
-Tanpamu? Denganmu? Semuanya tertumpuk dan membuatku menangis
-Apa hidup ini untuk emisi abadi


旅立つ君への Good Luck　また会えたら
Someday, Live to tell the ‘Tale’

Tabidatsu kimi e no Good Luck　Mata aetara
Someday, Live to tell the ‘Tale’
-Untukmu yang akan pergi semoga berhasil, jika kita bertemu lagi
-Suatu hari, hiduplah untuk menceritakan sebuah kisah


Just Believe in Myself
時を越えて　変わんないモノ
焼き付け Speed up!! Speed up!!
Just Believe in Myself
繋いだ手を　離さないで
刹那に Speed up!! Speed up!!

Just Believe in Myself
Toki wo koete　Kawannai mono
Yakitsuke　Speed up!! Speed up!!
Just Believe in Myself
Tsunaida te wo　Hanasanaide
Setsuna ni　Speed up!! Speed up!!

-Percaya hanya pada diriku sendiri

-Hal yang tak berubah meski melewati waktu

-Terbakarlah dengan cepat! Dan cepat!

-Percaya hanya pada diriku sendiri

-Tangan yang berpegangan ini jangan kau lepaskan

-Sebentar saja, dengan cepat! Dan cepat!


溢れ出した　遥かなる願い

そう 　Just Believe in Myself

Afuredashita　Haruka naru negai
Sou　Just Believe in Myself

-Harapan yang jauh membuat semangatku meluap

-Ya, aku hanya percaya pada diriku sendiri


Just Believe in Myself

この世界で　終わんない夢
追い駆け　Speed up!! Speed up!!
Just Believe in Myself
孤独な夜を　越えて行くんだ
未来へ　Speed up!! Speed up!!

Just Believe in Myself
Kono sekai de　Owannai yume
Oikake　Speed up!! Speed up!!
Just Believe in Myself
Kodoku na yoru wo　Koete yukunda
Mirai e　Speed up!! Speed up!!

-Percaya hanya pada diriku sendiri

-Mimpi yang tiada akhir di dunia ini

-Kejarlah, dengan cepat! Dan cepat!

-Percaya hanya pada diriku sendiri

-Aku akan melewati malam yang sepi

-Menuju masa depan, dengan cepat! Dan cepat!

走りだした　根拠なき想い

今　Just Believe in Myself
Hashiridashita　Konkyo naki omoi
Ima 　Just Believe in Myself

-Aku berlari dengan perasaan tak berdasar
-Sekarang aku hanya percaya pada diriku sendiri

Lirik dan terjemahan lagu EDGE of LIFE - Believe In Myself