Song Title
Hatsune Miku - Peter Pan Syndrome
Hatsune Miku - Peter Pan Syndrome
Kanji/Romaji/Bahasa Indonesia
五番街の ちゃちな教会で
祝福の鐘が鳴り響いてる
君の姿 まるで妖精みたい
隣には知らない男の人
五番街の ちゃちな教会で
祝福の鐘が鳴り響いてる
君の姿 まるで妖精みたい
隣には知らない男の人
Go bangai no chachina kyoukai de
Shukufuku no kane ga narihibiiteru
Kimi no sugata marude yousei mitai
Tonari ni wa shiranai otoko no hito
Shukufuku no kane ga narihibiiteru
Kimi no sugata marude yousei mitai
Tonari ni wa shiranai otoko no hito
-Di gereja yang tenang di jalan kelima
-Lonceng keberkahan dibunyikan
-Dirimu terlihat seperti peri
-Dan di sampingmu ada lelaki yang tak kukenal
僕が知ってる彼女は
幼い日のワガママLADY
頭ん中バグるよ
頭ん中バグるよ
こんな綺麗でさ
Boku ga shitteru kanojo wa
Osanai hi no wagamama LADY
Ataman naka baguru yo
Konna kirei de sa
Boku ga shitteru kanojo wa
Osanai hi no wagamama LADY
Ataman naka baguru yo
Konna kirei de sa
-Perempuan yang kukenal adalah
-Perempuan egois yang masih kecil
-Dikepalaku terus tergambar
-Betapa cantiknya dirimu
行かないで 行かないで
まだ夢から覚めないで
永遠に 変わらないものを 信じてたけど
逃げ出して絡まって
永遠に 変わらないものを 信じてたけど
逃げ出して絡まって
その結果子供のままの
僕だけが置いてけぼりなんだ
僕だけが置いてけぼりなんだ
Ikanai de ikanai de
Mada yume kara samenai de
Eien ni kawaranai mono o shinjiteta kedo
Nigedashite karamatte
Sono kekka kodomo no mama no
Boku dake ga oiteke bori nanda
Mada yume kara samenai de
Eien ni kawaranai mono o shinjiteta kedo
Nigedashite karamatte
Sono kekka kodomo no mama no
Boku dake ga oiteke bori nanda
-Jangan pergi, jangan pergi
-Jangan terbangun dari mimpi ini
-Aku percaya semua hal selamanya takkan berubah tapi
-Aku melarikan diri dan terjerat
-Hasilnya aku tetap seperti anak kecil
-Dan hanya aku yang tertinggal di belakang
招待状は破り捨てれずに
招待状は破り捨てれずに
投げ捨てたはずの 生まれた土地へ
誰もが僕を嫌うけど
誰もが僕を嫌うけど
彼女だけは優しいまんま
なおさら それが胸を締め付けるよ
なおさら それが胸を締め付けるよ
Shoutaijou wa yaburi suterezu ni
Nagesuteta hazu no umareta tochi e
Dare mo ga boku o kirau kedo
Kanojo dake wa yasashii manma
Naosara sore ga mune o shimetsukeru yo
Nagesuteta hazu no umareta tochi e
Dare mo ga boku o kirau kedo
Kanojo dake wa yasashii manma
Naosara sore ga mune o shimetsukeru yo
-Tanpa membuang kartu undangan
-Yang seharusnya kubuang ke tanah
-Semuanya membenciku
-Hanya dia yang selalu baik padaku
-Dan sekarang hal itu menyakiti hatiku
-Yang seharusnya kubuang ke tanah
-Semuanya membenciku
-Hanya dia yang selalu baik padaku
-Dan sekarang hal itu menyakiti hatiku
言わないで 言わないで その誓いは言わないで
お願いだ 少しだけでいい 時を止めて
そしたら 割り込んで 君だけを連れ去るから
そんな勇気も 甲斐性もありゃしない
Iwanai de iwanai de
Sono chikai wa iwanai de
Onegai da sukoshi dake de ii toki o tomete
Soshitara warikonde kimi dake o tsuresaru kara
Sonna yuuki mo kaishou mo arya shinai
Sono chikai wa iwanai de
Onegai da sukoshi dake de ii toki o tomete
Soshitara warikonde kimi dake o tsuresaru kara
Sonna yuuki mo kaishou mo arya shinai
-Jangan katakan, jangan katakan
-Jangan katakan sumpah itu
-Kumohon, hentikan waktu sebentar saja
-Setelah itu akan kuganggu dan kubawa kau pergi
-Tapi aku bahkan tidak punya keberanian dan kelayakan untuk itu
-Jangan katakan sumpah itu
-Kumohon, hentikan waktu sebentar saja
-Setelah itu akan kuganggu dan kubawa kau pergi
-Tapi aku bahkan tidak punya keberanian dan kelayakan untuk itu
口を衝いて出た 「おめでとう」に
彼女は太陽みたいな笑顔で
「次はあなたの番だよ。」 って言うんだ
Kuchi o tsuite deta "omedetou" ni
Kanojo wa taiyou mitaina egao de
"Tsugi wa anata no ban da yo" tte iun da
-Dengan segera kukatakan "Selamat"
-Dia, dengan senyuman seperti matahari itu
-Berkata "Selanjutnya giliranmu ya"
泣かないで 泣かないで
Kanojo wa taiyou mitaina egao de
"Tsugi wa anata no ban da yo" tte iun da
-Dengan segera kukatakan "Selamat"
-Dia, dengan senyuman seperti matahari itu
-Berkata "Selanjutnya giliranmu ya"
泣かないで 泣かないで
嬉しそうに泣かないで
もう一度 その笑顔を僕だけに向けて
もう一度 その笑顔を僕だけに向けて
Nakanai de nakanai de
Ureshisou ni nakanai de
Mou ichido sono egao o boku dake ni mukete
Ureshisou ni nakanai de
Mou ichido sono egao o boku dake ni mukete
-Jangan menangis, jangan menangis
-Jangan menangis dengan bahagia
-Sekali lagi, tunjukkan senyumanmu hanya padaku
-Jangan menangis dengan bahagia
-Sekali lagi, tunjukkan senyumanmu hanya padaku
行かないで 行かないで
まだ夢から覚めないで
永遠の純白を纏う君は綺麗だ
永遠の純白を纏う君は綺麗だ
Ikanai de ikanai de
Mada yume kara samenai de
Eien no junpaku o matou kimi wa kirei da
Mada yume kara samenai de
Eien no junpaku o matou kimi wa kirei da
-Jangan pergi, jangan pergi
-Jangan terbangun dari mimpi ini
-Dengan gaun putih abadi itu kau terlihat cantik
-Dengan gaun putih abadi itu kau terlihat cantik
行かないで 行かないで
今でも子供のままの
僕を置いて行かないで
そんな心掻き消す鐘の音
Ikanai de ikanai de
Ima demo kodomo no mama no
Boku o oite ikanai de
Sonna kokoro kakikesu kane no ne
僕を置いて行かないで
そんな心掻き消す鐘の音
Ikanai de ikanai de
Ima demo kodomo no mama no
Boku o oite ikanai de
Sonna kokoro kakikesu kane no ne
-Jangan pergi, jangan pergi
-Jangan tinggalkan aku yang sekarang pun
-Masih seperti anak kecil ini
-Jangan tinggalkan aku yang sekarang pun
-Masih seperti anak kecil ini
-Suara lonceng itu menggores hatiku
Lirik dan terjemahan lagu Hatsune Miku - Peter Pan Syndrome
No comments:
Post a Comment