Kagamine Len - Jun'ai Restraint (Terjemahan Indonesia)

Song Title

Kagamine Len - Jun'ai Restraint

True Love Restraint | Mengekang Cinta Sejati

Kanji/Romaji/Bahasa Indonesia

抑えきれない衝動　独り占めしたいんだ
愛しいキミは僕だけのモノに
キミは何を望む？　愛されたいんだろう？
この僕に愛されりゃ幸せ　そうだろう？
Osae kirenai shoudou, hitorijime shitainda
Itoshii kimi wa boku dake no mono ni
Kimi wa nani wo ozomu? asiaretain darou?
Kono boku ni aisarerya shiawase soudarou?

-Dorongan tak terkendali ini membuatku ingin memilikimu seutuhnya

-Sayang, kau hanya milikku seorang

-Apa yang kau inginkan? Kau ingin dicintai kan?

-Jika dicintai olehku kau akan bahagia kan?

その唇を今すぐ奪ってあげようか
他の誰とも口づけできなくなるように
Sono kuchibiru wo imasugu ubatte ageyou ka
Hoka no daretomo kuchidzuke dekinakunaru youni

-Apa aku harus merebut mulutmu itu sekarang juga

-Agar kau tidak bisa mencium siapapun


さあ、早く答え聞かせてよ　いったい誰を愛しているのか 

僕だろう？　僕なんだろう？　それ以外なんてあり得ない
言えない理由でもあるのかい？　他のオトコのことを考えてるとか
まさかね　それはないだろう？
言ってごらんよ僕を愛してるって
Saa, hayaku kotae kikasete yo ittai dare wo aishiteiru no ka
Boku darou? Boku nandarou? Sore igai nante arienai
Ienai riyuu demo aru no kai? Hoka no otoko no koto wo kangaeteru toka
Masaka ne sore wa nai darou?
Itte goran yo boku wo aishiteru tte

-Hei cepat jawab aku, sebenarnya siapa yang kau cintai

-Aku kan? Memang aku kan? Selain dari itu tidak mungkin

-Apa ada alasan yang tak bisa kau katakan? Misalnya kau sedang memikirkan lelaki lain

-Tidak mungkin, itu mustahil kan?

-Katakanlah bahwa kau mencintaiku

今　誰を見てるの？　僕以外は見ないで
君は僕一人だけのものだから
その両目を今すぐ抉ってあげようか
ただ心に僕だけを映せばいいんだ
Ima dare wo miteruno? Boku igai wa mitenaide
Kimi wa boku hitori dake no mono dakara
Sono ryoume wo imasugu egutte ageyou ka
Tada kokoro ni boku dake wo utsuseba iinda

-Sekarang kau melihat ke arah siapa? Jangan lihat selain aku

-Karena kau hanya milikku seorang

-Apa aku harus mencungkil matamu sekarang juga

-Lebih baik bayangkan aku hanya dari hatimu saja


ねえ、答えてくれてもいいだろ？　誰のことを愛しているのか 

僕だろう？　僕なんだろう？　それ以外なんて認めない
何がそれを言わせないの？　僕と君の邪魔をするヤツは
みんな　みんな　みんな　消してしまおう
ほら大丈夫　本音を言ってごらんよ
Nee, kotaetekurete mo ii daro? Dare no koto wo aishiteiru no ka
Boku darou? boku nandarou? Sore igai nante mitomenai
Nanika sore wo iwasenai no? Boku to kimi no jama wo suru yatsuwa
Minna minna minna keshite shimaou
Hora daijoubu honne wo itte goranyo

-Hey, maukah kau menjawabku? Siapa yang kau cintai

-Aku kan? Memang aku kan? Selain itu aku tak mengakuinya

-Apa yang menahanmu untuk mengatakannya? Orang yang mengganggumu dan aku

-Mereka, mereka, semuanya akan kulenyapkan

-Hey, tidak apa-apa, katakanlah apa yang sebenarnya kau rasakan

もう誰にも渡さないさ　ずっとこのまま二人でいよう
ねえ　ねえ　ねえ　どこ行くの？　二度とここから逃がさないぜ？
今ここで君を殺せば　僕だけのものにできるのかな
それは最高に幸せだね
君を誰よりも愛しているから
Mou dareni mo watasanai sa zutto kono mama futari de iyou
Nee, nee, nee doko ikuno? Nidou to koko kara nigasanai ze?
Ima koko de kimi wa koroseba, boku dake no mono ni dekiru no ka na
Sore wa saikou ni shiawase da ne
Kimi wo dareyorimo aishiteiru kara

-Aku takkan menyerahkanmu pada siapapun, ayo tetap berdua seperti ini

-Hey, hey, hey kau mau kemana? Takkan kubiarkan kau lari lagi

-Jika sekarang aku membunuhmu, apa kau bisa menjadi milikku saja

-Itu akan jadi kebahagiaan terhebat kan

-Karena aku mencintaimu lebih dari siapapun

Lirik dan terjemahan lagu Kagamine Len - Jun'ai Restraint (True Love Restraint)