Tommy Heavenly6 - PAPERMOON (Terjemahan Indonesia)

Song Title

Tommy Heavenly6 - PAPERMOON

Anime

Soul Eater

Opening 2

Kanji/Romaji/Bahasa Indonesia

I'm falling down into my shadow
息を潜めて
待っている deadly night
I'm falling down into my shadow
Iki wo hisomete
Matteiru deadly night

-Aku terjatuh dalam bayanganku sendiri

-Dan kutahan nafas ini

-Menunggu malam yang mematikan

Don't scary 魔女が描いた
カボチャの馬車も
その眼に映せるから

Dont scary majo ga egaita
Kabocha no basha mo
Sono me ni utsuseru kara

-Jangan takut pada kereta labu

-Yang digambar oleh penyihir

-Karena hal itu terpancar dari matamu

See you in your dreams
Yeah Baby 怖い夢だとしても
See you in your dreams
Yeah baby kowai yume da to shitemo

-Sampai berjumpa lagi di mimpimu

-Ya, sayang, meskipun itu mimpi buruk

Fairy Blue
君のために星を砕き
飾り付けた Black Papermoon
信じてくれたなら
When You're Lost “Here”
I am...“Forever” With Your Soul
見上げれば輝く月のように
Fairy blue
Kimi no tame ni hoshi wo kudaki
Kazaritsuketa black papermoon
Shinjite kureta nara
When you're lost "here"

I am... "forever" with your soul
Miagereba kagayaku tsuki no youni

-Peri biru

-Demi dirimu akan kuhancurkan bintang

-Yang dihiasi paper moon hitam

-Jika kau percaya padaku

-Saat kau tersesat 'disini'

-Aku... 'selamanya' bersama dengan jiwamu

-Jika kau melihat ke atas, aku akan bersinar seperti bulan

甘い深紅のジャムを

落としたカードに浮かび上がる文字
Amai shinku no jamu wo
Otoshita kaado ni ukabiagaru moji

-Kartu yang kujatuhkan

-Di atas selai merah manis memunculkan huruf

Your Destiny 君が望めば
どんな世界も
その手につかめるから
Your destiny kimi ga nozomeba
Donna sekai mo
Sono te ni tsukameru kara

-Takdirmu, jika kau menginginkannya

-Dunia seperti apapun

-Bisa diraih oleh tanganmu

惑わされないで
誰にも壊せない
Madowasarenai de
Dareni mo kowasenai

-Jangan tertipu

-Tak seorang pun bisa menghancurkannya

Fairy Blue
君がくれた生きる証
絆という“永遠”
叫んでくれたなら
I Will Find You My Dear !
どこにいても
絡み付く呪縛を解き放って
Fairy blue

Kimi ga kureta ikiru akashi
Kizuna to iu "eien"
Sakende kureta nara
I will find you My Dear!
Doko ni itemo
Karamitsuku jubaku wo tokihanatte

-Peri biru

-Arti hidup yang kau berikan padaku

-Sebuah ikatan yang disebut 'selamanya'

-Jika kau berteriak

-Aku akan menemukanmu, Sayang!

-Dimana pun kau berada

-Dan akan kulepaskan kau dari mantra yang menjerat

誰も信じられなくて

卑屈になる時もある
それでも君の言葉は
いつでも胸に響いてる
Daremo shinjirarenakute
Hikutsu ni naru toki mo aru
Soredemo kimi no kotoba wa
Itsudemo mune ni hibiiteru

-Tidak ada yang percaya padaku

-Ada waktu ketika aku menjadi tunduk

-Tapi kata-katamu

-Akan terus bergema di hatiku

Fairy Blue
君のために星を砕き
飾り付けた“目印”
夢を見失って迷ったとき
見上げてほしい
Fairy blue
Kimi no tame ni hoshi wo kudaki
Kazaritsuketa "mejirushi"
Yume wo miushinatte mayotta toki
Miagete hoshii

-Peri biru

-Demi dirimu akan kuhancurkan bintang

-Yang dihiasi lambang penanda

-Saat kau kehilangan mimpi dan tersesat

-Aku ingin kau melihat ke atas

Fairy Blue
君がくれた生きる証
絆という“信頼”
君はひとりじゃない
When You're Lost “Here”
I am...“Forever” With Your Soul
辿り着ける君が信じるなら
Fairy blue

Kimi ga kureta ikiru akashi
Kizuna to iu "shinrai"
Kimi wa hitori janai
When you lost 'here'

I am... 'forever' with your soul
Tadoritsukeru kimi ga shinjiru nara

-Peri biru

-Arti hidup yang kau berikan padaku

-Sebuah ikatan yang disebut 'kepercayaan'

-Kau tidaklah sendirian