Funkist - Snow Fairy (Terjemahan Indonesia)

Song Title

Funkist - Snow Fairy

Peri Salju

Anime

Fairy Tail

Opening 1

Kanji/Romaji/Bahasa Indonesia

Fairy, where are you going
光 全部集めて
君の明日照らすよ
Fairy, where are you going

Hikari zenbu atsumete
Kimi no ashita terasu yo 

-Peri, kau mau kemana

-Akan kumpulkan semua cahaya

-Dan menerangi masa depanmu

Oh イェー 聞こえてんのかこの声は?
Oh イェー 嗄れたって叫ぶから
Oh イェー 聞こえるまで君の心が
Oh イェー Oh イェー
Oh yeah kikoeten no ka kono koe wa?
Oh yeah karetatte sakebu kara
Oh yeah kikoeru made kimi no kokoro ga
Oh yeah oh yeah

-Oh yeah, apa kau mendengar suara ini?

-Oh yeah, aku akan berteriak sampai serak

-Oh yeah, hingga aku bisa mendengar hatimu

-Oh yeah oh yeah

月と太陽のハイタッチ
忘れ物はないですか?
おかしいな君がいないと
欲しい物さえ見つからない
Tsuki to taiyou no haitacchi
Wasuremono wa nai desuka?
Okashii na kimi ga inai to
Hoshii mono sae mitsukaranai 

-Kedekatan bulan dan matahari

-Apa tak ada yang terlupakan?

-Ini aneh, saat kau tak ada

-Aku bahkan tak menemukan yang kuinginkan

Snowing 素直に
笑顔になれたのは
2人 寄り添い
重ね合った「時間」があるから
Fairy, where are you going
光 全部集めて
君の明日照らすよ
Snowing sunao ni
Egao ni nareta no wa
Futari yorisoi
Kasane atta "jikan" ga aru kara
Fairy, where are you going
Hikari zenbu atsumete
Kimi no ashita terasu yo 

-Bersalju dengan jujur

-Yang membuatku tersenyum adalah

-Dua orang yang berpelukan

-Karena ada 'waktu' yang saling bertumpuk

-Peri, kau mau kemana

-Akan kumpulkan semua cahaya

-Dan menerangi masa depanmu

Ohイェー 波打ち際に浮かべた感情
いつの間にかオレンジさえ
白く変わってく季節
Ohイェー 僕ら2人見つめてたレインボー
今は思い出の中で
七色が雪に変わる
Oh yeah namiuchigawa ni ukabeta kanjou
Itsu no manika orenji sae
Shiroku kawatteku kisetsu
Oh yeah bokura futari mitsumeteta RAINBOW
Ima wa omoide no naga de
Nanairo ga yuki ni kawaru 

-Oh yeah, emosi yang mengapung di pantai

-Entah sejak kapan warna oranye itu

-Musim yang berubah menjadi putih

-Oh yeah, pelangi yang kita tatap bersama

-Kini di dalam kenangan

-Ketujuh warna itu menjadi salju

不思議だな君が笑うと
僕は少しだけ強くなれるんだ
Fushigi dana kimi ga warau to
Boku wa sukoshi dake tsuyoku narerunda 

-Ini aneh, saat kau tertawa

-Aku menjadi sedikit lebih kuat

Snowing こんなに
1人震えてる君の
そばに寄り添い
包み込むことも出来ずに
Fairy, slowly but surely
You're walking your way
Hang in there!
Snowing konna ni
Hitori furueteru kimi no
Soba ni yorisoi
Tsutsumi komu koto mo dekizu ni Fairy, slowly but surely 
You're walking your way
Hang in there!

-Bersalju, begitu banyak

-Kau yang bergetar sendirian

-Aku di sampingmu dan memelukmu

-Tanpa bisa menutupi tubuhmu

-Peri, perlahan tapi pasti

-Kau berjalan di jalanmu

-Bertahanlah disana!

笑うことさえ
忘れてた僕に
魔法をかけて
笑顔一つで
全てを変えた
君は僕のFairy
Warau koto sae
Wasureteta boku ni
Mahou wo kakete
Egao hitotsu de
Subete wo kaeta
Kimi wa boku wa no fairy

-Bahkan untuk tertawa

-Aku melupakannya

-Dengan sihir

-Satu senyuman

-Akan mengubah semuanya

-Kau adalah periku

Snowing 素直に
笑顔になれたのは
2人 寄り添い
重ね合った「時間」があるから
Fairy, where are you going
光 全部集めて
君を照らすよ

Snowing sunao ni
Egao ni nareta no wa
Futari yorisoi
Kasane atta "jikan" ga aru kara
Fairy, where are you going
Hikari zenbu atsumete
Kimi wo terasu yo 

-Bersalju dengan jujur

-Yang membuatku tersenyum adalah

-Dua orang yang berpelukan

-Karena ada 'waktu' yang saling bertumpuk

-Peri, kau mau kemana

-Akan kumpulkan semua cahaya

-Dan menerangimu

Snowing 素直に
笑顔になれたのは
君だから
君とだったから
Snowing Fairy
君がくれた光
全部集め叫ぶよ
Snow fairy
Snowing sunao ni
Egao ni nareta no wa
Kimi dakara
Kimi to datta kara
Snowing fairy
Kimi ga kureta hikari
Zenbu atsume sakebu yo
Snow fairy

-Bersalju, dengan jujur

-Yang membuatku tersenyum

-Adalah dirimu

-Karena dirimu

-Peri bersalju

-Cahaya yang kau berikan

-Akan kukumpulkan semuanya dan berteriak

-Peri salju

Don't say goodbye

-Jangan ucapkan selamat tinggal

Lirik dan terjemahan Funkist - Snow Fairy