Idoling!!! - S.O.W ~Sense Of Wonder~ (Terjemahan Indonesia)

Song Title

Idoling!!! - S.O.W ~Sense Of wonder~

Rasa Ingin Tahu

Anime

Fairy Tail

Opening 2

Kanji/Romaji/Bahasa Indonesia

そうさ We can do it!
もっとハテナだらけでいこう!
不思議への扉は目の前にある
この世界中がWonder land
ボクらはもうすでに Wonderリング!!!
ドキドキがワクワクになったら
Wonderフルじゃん!
Sousa WE CAN DO IT!
Motto hatena darake de ikou!
Fushigi e no tobira wa me no mae ni aru
Kono sekaijuu ga wonder land
Bokura wa mou sude ni wonder ringu!!!
Dokidoki ga wakuwaku ni nattara
Wonder furu jan!

-Ya, kita bisa melakukannya!

-Ayo pergi ke tempat yang penuh misteri!

-Gerbang menuju misteri ada di depan mata

-Seluruh dunia ini adalah wonderland

-Kita juga sudah mengira-ngira

-Jika merasa gugup dan bersemangat

-Bukankah itu menakjubkan!

自分って誰だろう? リアルって何だろう?
明日はどうして見えないんだろう?
好奇心の分だけレベル UP↑してく
キミとボクのEveryday
捨てたモンじゃないでしょ?
Jibun tte dare darou? Riaru tte nandarou?
Ashita wa doushite mienaindarou?
Koukishin no bun dake reberu UP shiteku
Kimi to boku no Everyday
Suteta mon janai desho?

-Diri ini siapa? Apa itu kenyataan?

-Kenapa masa depan tak bisa kulihat?

-Semakin ingin tahu, semakin meningkatkan level

-Keseharian kau dan aku

-Tak bisa dibuang begitu saja kan?

人生=修業ナリ!
Jinsei = shuugyou nari!

-Kehidupan = latihan!

だから We can make it!
もっとハテナ探しに行こう!
ありふれた答えじゃガマンできない
魔法にかかったWonder life
ボクらの未来はWonderリング!!!
したいことして生きてる方が
頑張れるじゃん!
Dakara We can make it!
Motto hatena sagashi ni ikou!
Arifureta kotae ja gaman dekinai
Mahou ni kakatta Wonder life
Bokura no mirai wa Wonder ringu!!!
Shitai koto shite ikiteru hou ga
Ganbareru jan!

-Karena itu kita akan berhasil!

-Ayo mencari lebih banyak misteri!

-Aku tak tahan dengan jawaban biasa

-Woder life yang menggunakan sihir

-Masa depan kita adalah mengira-ngira

-Lebih baik melakukan hal yang ingin kau lakukan

-Bersemangatlah!

ココロって何処だろう? 愛情って何だろう?
キスはねぇどうして切ないんだろう?
ミステリアスなトコが逆にツボなんです
キミがくれたEveryday
どうすりゃいいんでしょう?
Kokoro tte doko darou? Aijou tte nandarou?
Kisu wa nee doushite setsunaindarou?
Misuteriasu na toko ga gyaku ni tsubo nan desu
Kimi ga kureta Everyday
Dousuryaiin deshou?

-Hatiku ada dimana? Apa itu rasa sayang?

-Ciuman itu, hey, kenapa terasa menyakitkan?

-Tempat misterius adalah pot terbalik

-Hari-hari yang kau berikan

-Apa yang sebaiknya kulakukan dengan itu?

人生=青春ナリ!
Jinsei = seishun nari!

-Kehidupan = kaum muda!

つまり We can do it!
もっとハテナで恋をしよう!
欲張りなハートがもう止まらない
想い想われてWonder love
出逢えた事さえWonder リング!!!
ドキドキでラブラブになれたら
Wonderフルじゃん!
Tsumari We can do it!
Motto hatena de koi wo shiyou!
Yokubari na haato ga mou tomaranai
Omoi omowarete Wonder love
Deaeta koto sae Wonder ringu!!!
Dokidoki de raburabu ni naretara
Wonder furu jan!

-Artinya kita bisa melakukan itu!

-Ayo jatuh cinta di tempat penuh misteri!

-Hati yang serakah sudah tak bisa dihentikan

-Memikirkan perasaan wonder love

-Aku bahkan mengira-ngira hal yang kutemui

-Aku menjadi gugup dan penuh cinta

-Bukankah itu menakjubkan!

どうして? S.O.W
教えて! S.O.W
Doushite? S.O.W
Oshiete! S.O.W

-Kenapa? Sense Of wonder (rasa ingin tahu)

-Ajari aku! Sense Of wonder (rasa ingin tahu)

人生=素晴らしい!
Jinsei = subarashii!

-Kehidupan = luar biasa!

そうさ We can do it!
もっとハテナだらけでいこう!
不思議への扉は目の前にある
この世界中がWonder land
ボクらはもうすでにWonderリング!!!
ドキドキがワクワクになったら
Wonderフルじゃん! Sousa WE CAN DO IT!
Motto hatena darake de ikou!
Fushigi e no tobira wa me no mae ni aru
Kono sekaijuu ga wonder land
Bokura wa mou sude ni wonder ringu!!!
Dokidoki ga wakuwaku ni nattara
Wonder furu jan!

-Ya, kita bisa melakukannya!

-Ayo pergi ke tempat yang penuh misteri!

-Gerbang menuju misteri ada di depan mata

-Seluruh dunia ini adalah wonderland

-Kita juga sudah mengira-ngira

-Jika merasa gugup dan bersemangat

-Bukankah itu menakjubkan!

Lalala We can make it!

もっとハテナ探しに行こう!
Lalala We can do it!
もっとハテナで恋しよう!
Lalala We can make it!
Motto hatena sagashi ni ikou!
Lalala We can do it!
Motto hatena de koi shiyou!

-Lalala kita akan berhasil!

-Ayo mencari lebih banyak misteri!

-Lalala kita bisa melakukannya!