Song Title
Livetune adding Takuro Sugawara - Sen no Tsubasa
A Thousand Wings | Seribu Sayap
Anime
Re: Hamatora
Opening
Kanji/Romaji/Bahasa Indonesia
理想ばかりの言葉じゃ
ホントは見えないだろう
誰もが同じように
世界を視ていないから
目の前に映った
物語を信じて
自分だけの翼で
もっと遠くに飛べるはず
Risou bakari no kotoba ja
Honto wa mienai darou
Dare mo ga onaji you ni
Sekai wo miteinai kara
Me no mae ni utsutta
Monogatari wo shinjite
Jibun dake no tsubasa de
Motto tooku ni toberu hazu
-Hanya dengan kata ideal
-Kau takkan melihat yang sebenarnya
-Seperti setiap orang
-Mereka tak bisa melihat dunia
-Percayalah pada cerita
-Yang tergambar di depan matamu
-Hanya dengan sayap milikmu
さぁ
気付くときだ
この今が
全てだって
Saa
Kizuku toki da
Kono ima ga
Subete datte
気付くときだ
この今が
全てだって
Saa
Kizuku toki da
Kono ima ga
Subete datte
-Sekarang
-Saatnya kau untuk sadar
-Kali ini
-Adalah segalanya
神様 この声を
空へと羽ばたかせて
誰とも違う羽で
夢を見せるから
無数のこの翼
君にも感じるだろう
照りつける太陽に
いつかは辿り着いてゆけるさ
Kami-sama kono koe wo
Sora e to habatakasete
Dare to mo chigau hane de
Yume wo miseru kara
Musuu no kono tsubasa
Kimi ni mo kanjiru darou
Teritsukeru taiyou ni
Itsuka wa tadoritsuite yukeru sa
誰とも違う羽で
夢を見せるから
無数のこの翼
君にも感じるだろう
照りつける太陽に
いつかは辿り着いてゆけるさ
Kami-sama kono koe wo
Sora e to habatakasete
Dare to mo chigau hane de
Yume wo miseru kara
Musuu no kono tsubasa
Kimi ni mo kanjiru darou
Teritsukeru taiyou ni
Itsuka wa tadoritsuite yukeru sa
-Tuhan, tolong biarkan
-Suara ini terbang ke langit
-Dengan sayap yang berbeda dari siapapun
-Aku akan menunjukkan sebuah mimpi
-Sayap yang tak terhitung ini
-Kau juga bisa merasakannya kan
-Suatu saat nanti aku akan
-Sampai ke matahari yang bersinar itu
希望ばかり語っても
ほら届かないだろう
その足を動かせば
自分だけの道が見える
空裂いて踊る鳥
その景色の遠さを
憧れの眼差しで
見てるだけじゃ変わらない
Kibou bakari katatte mo
Hora todokanai darou
Sono ashi wo ugokaseba
Jibun dake no michi ga mieru
Sora saite odoru tori
Sono keshiki no toosa wo
Akogare no manazashi de
Miteru dake ja kawaranai
ほら届かないだろう
その足を動かせば
自分だけの道が見える
空裂いて踊る鳥
その景色の遠さを
憧れの眼差しで
見てるだけじゃ変わらない
Kibou bakari katatte mo
Hora todokanai darou
Sono ashi wo ugokaseba
Jibun dake no michi ga mieru
Sora saite odoru tori
Sono keshiki no toosa wo
Akogare no manazashi de
Miteru dake ja kawaranai
-Meski kau terus berbicara soal harapan
-Lihat, kau tak bisa meraihnya kan
-Jika kau menggerakkan kaki itu
-Kau akan melihat jalanmu sendiri
-Burung yang menari dan terbang di langit
-Jika terus melihat pemandangan
-Yang jauh dengan tatapan kerinduan
-Takkan ada yang berubah darinya
さぁ
気付いてるだろう
この今を
変えていけるって
Saa
Kizuiteru darou
Kono ima wo
Kaete ikeru tte
気付いてるだろう
この今を
変えていけるって
Saa
Kizuiteru darou
Kono ima wo
Kaete ikeru tte
-Sekarang
-Kau menyadarinya kan
-Bahwa keadaan kini
-Bisa diubah
神様 この歌は
僕だけに歌わせて
誰とも違う声で
夢を見せるから
無数のこのメロディー
君にも聞こえるだろう
照りつける太陽が
差す光は一つじゃないから
Kami-sama kono uta wo
Boku dake ni utawasete
Dare to mo chigau koe de
Yume wo miseru kara
Musuu no kono MERODII
Kimi ni mo kikoeru darou
Teritsukeru taiyou ga
Sasu hikari wa hitotsu ja nai kara
僕だけに歌わせて
誰とも違う声で
夢を見せるから
無数のこのメロディー
君にも聞こえるだろう
照りつける太陽が
差す光は一つじゃないから
Kami-sama kono uta wo
Boku dake ni utawasete
Dare to mo chigau koe de
Yume wo miseru kara
Musuu no kono MERODII
Kimi ni mo kikoeru darou
Teritsukeru taiyou ga
Sasu hikari wa hitotsu ja nai kara
-Tuhan, tolong biarkan
-Hanya aku yang menyanyikan lagu ini
-Dengan suara yang berbeda dari siapapun
-Aku akan menunjukkan sebuah mimpi
-Melodi yang tak terhitung ini
-Kau juga bisa mendengarnya kan
-Matahari yang bersinar disana
-Tak hanya memiliki satu cahaya yang bersinar
もっと
ブッ飛べるだろう
描いた
空はもう手の中
君が
欲しがってた
自分はもう
掴んでるさ
Motto
Buttoberu darou
Egaita
Sora wa mou te no naka
Kimi ga
Hoshigatteta
Jibun wa mou
Tsukanderu sa
ブッ飛べるだろう
描いた
空はもう手の中
君が
欲しがってた
自分はもう
掴んでるさ
Motto
Buttoberu darou
Egaita
Sora wa mou te no naka
Kimi ga
Hoshigatteta
Jibun wa mou
Tsukanderu sa
-Lebih
-Kau bisa terbang lebih tinggi kan
-Langit
-Yang tergambar sudah dalam genggaman
-Diri yang
-Kau inginkan
-Kini sudah
-Kau dapatkan
神様 この声を
空へと羽ばたかせて
誰とも違う羽で
夢を見せるから
無数のこの翼
君にも感じるだろう
照りつける太陽に
いつかは辿り着いてゆけるさ
Kami-sama kono koe wo
Sora e to habatakasete
Dare to mo chigau hane de
Yume wo miseru kara
Musuu no kono tsubasa
Kimi ni mo kanjiru darou
Teritsukeru taiyou ni
Itsuka wa tadoritsuite yukeru sa
空へと羽ばたかせて
誰とも違う羽で
夢を見せるから
無数のこの翼
君にも感じるだろう
照りつける太陽に
いつかは辿り着いてゆけるさ
Kami-sama kono koe wo
Sora e to habatakasete
Dare to mo chigau hane de
Yume wo miseru kara
Musuu no kono tsubasa
Kimi ni mo kanjiru darou
Teritsukeru taiyou ni
Itsuka wa tadoritsuite yukeru sa
-Tuhan, tolong biarkan
-Suara ini terbang ke langit
-Dengan sayap yang berbeda dari siapapun
-Aku akan menunjukkan sebuah mimpi
-Sayap yang tak terhitung ini
-Kau juga bisa merasakannya kan
-Suatu saat nanti aku akan
-Sampai ke matahari yang bersinar itu
Lirik dan terjemahan lagu Livetune adding Takuro Sugawara - Sen no Tsubasa (A Thousand Wings)
No comments:
Post a Comment