Hatsune Miku - Karakuri Pierrot (Terjemahan Indonesia)

Song Title

Hatsune Miku - Karakuri Pierrot

Clockwork Clown | Boneka Badut

Kanji/Romaji/Bahasa Indonesia

待ち合わせは　2時間前で
此処に独り　それが答えでしょ
Machiawase wa nijikan mae de
Koko ni hitori sore ga kotae desho

-Pertemuan kita adalah 2jam yang lalu

-Disini sendirian, mungkin itulah jawabanmu

街ゆく人　流れる雲
僕のことを嘲笑ってた
Machi yuku hito nagareru kumo
Boku no koto o azawaratteta

-Orang yang berlalu-lalang di kota dan awan yang mengapung

-Mereka semua menertawakanku

それは簡単で　とても困難で
認めることで前に進めるのに
信じられなくて　信じたくなくて
君の中で　きっと僕は　道化師なんでしょ
Sore wa kantan de totemo konnan de
Mitomeru koto de mae ni susumeru no ni
Shinjirarenakute shinjitakunakute
Kimi no naka de kitto boku wa doukeshi na n desho

-Hal itu begitu mudah tapi juga begitu sulit

-Padahal aku harus menerimanya dan melangkah ke depan

-Tak bisa dipercaya, aku tak ingin percaya

-Dalam pikiranmu, aku ini pasti hanyalah seorang badut

ああ　回って　回って　回り疲れて
ああ　息が　息が　切れたの
そう　これが　悲しい　僕の末路だ
君に辿り着けないままで
Aa mawatte mawatte mawaritsukarete
Aa iki ga iki ga kireta no
Sou kore ga kanashii boku no matsuro da
Kimi no tadoritsukenai mama de

-Ah, berputar, berputar, aku lelah berputar

-Ah, nafasku, nafasku telah habis

-Ya, inilah akhir takdirku yang menyedihkan

-Aku tetap tak bisa meraihmu

僕を乗せて　地球は回る
何も知らない　顔して回る
Boku o noseta chikyuu wa mawaru
Nani mo shiranai kao shite mawaru

-Sambil membawaku, bumi pun berputar

-Dengan wajah tak tahu papun, dia berputar 

1秒だけ　呼吸を止めて
何も言えず　立ちすくむ僕
Ichibyou dake kokyuu o tomete
Nani mo iezu tachisukumu boku

-Untuk satu detik, kutahan nafasku

-Tanpa berkata apapun, aku hanya terus berdiri

それは偶然で　そして運命で
知らないほうが良いと知ってたのに
触れてしまったの　君の温もりに
その笑顔で　その仕草で　僕が壊れてしまうから
Sore wa guuzen de soshite unmei de
Shiranai hou ga ii to shitteta no ni
Furete shimatta no kimi no nukumori ni
Sono egao de sono shigusa de boku ga kowarete shimau kara

-Itu hanya kebetulan dan juga hanyalah takdir

-Aku tahu bahwa sebaiknya aku tak mengetahuinya

-Aku telah tersentuh oleh kehangatanmu

-Dengan senyuman itu dan juga sikap itu, aku hanya akan hancur karenanya  

ああ　回って　回って　回り疲れて
ああ　回って　回って　回り疲れて
ああ　息が　息が　息が止まるの
ああ　息が　息が　息が止まるの
Aa mawatte mawatte mawaritsukarete
Aa mawatte mawatte mawaritsukarete
Aa iki ga iki ga iki ga tomaru no
Aa iki ga iki ga iki ga tomaru no

-Ah, berputar berputar aku lelah berputar

-Ah, berputar berputar aku lelah berputar

-Ah, nafasku, nafasku telah terhenti

-Ah, nafasku, nafasku telah terhenti

ああ　変わって　変わって　変わってゆくのが
ああ　怖い　怖いだけなの
もうやめた　ここで　君を待つのは
僕が壊れてしまうだけだ 

Aa kawatte kawatte kawatte yuku no ga 

Aa kowai kowai dake na no
Mou yameta koko de kimi o matsu no wa
Boku ga kowarete shimau dake da

-Ah, berubah, berubah, hal yang akan berubah

-Ah, aku takut, aku hanya merasa takut

-Aku berhenti, terus menunggu dirimu disini

-Hanya akan membuat diriku hancur

ああ　回って　回って　回り疲れて
ああ　息が　息が　止まるの
そう　僕は　君が望むピエロだ
君が思うままに　操ってよ
Aa mawatte mawatte mawaritsukarete
Aa iki ga iki ga tomaru no
Sou boku wa kimi ga nozomu PIERO da
Kimi ga omou mama ni ayatsutte yo

-Ah, berputar, berputar, aku lelah berputar

-Ah, nafasku, nafasku telah terhenti

-Ya, aku ini adalah badut yang kau inginkan

-Selama kau berpikir seperti itu, gunakanlah aku

Lirik dan terjemahan lagu Hatsune Miku - Karakuri Pierrot (Clockwork Clown)