Meiko - Red Reflection (Terjemahan Indonesia)

Song Title

Meiko - Red Reflection

Series

Color Chronicle

(2/3)

Kanji/Romaji/Bahasa Indonesia

ふと立ち止まって瞳を閉じれば
あなたの姿が浮かんでは消える…
ただ側に居れたらそれだけでいいの
今…離ればなれの蒼き切なさ
Futo tachidomatte hitomi o tojireba
Anata no sugata ga ukande wa kieru...
Tada soba ni iretara sore dakede ii no
Ima...hanare banare no aoki setsunasa

-Jika aku berhenti melangkah dan menutup mata

-Bayanganmu yang terlintas perlahan hilang

-Jika aku ada di sampingmu, itu saja sudah cukup

-Kini... hanya ada kesakitan membiru karena perpisahan

何も知らない私を…暖めてくれた
自分懸けて守ってくれたね… 

Nani mo shiranai watashi o...atatamete kureta
Jibun kakete mamotte kureta ne...

-Kau menghangatkan diriku... yang tak tahu apapun

-Dan mengambil resiko untuk melindungiku...

一人きり歩いてた
そんな冷めた生き方を
あなたが変えてくれた
今は遠くても
切なくて寂しくて
ずっとずっと逢いたくて
あなたを探してた
あの夕暮れに
Hitorikiri aruiteta
Sonna sameta ikigata o
Anata ga kaete kureta
Ima wa tookute mo
Setsunakute samishikute
Zutto zutto aitakute
Anata o sagashiteta
Ano yuugure ni

-Aku berjalan sendirian

-Cara hidupku yang begitu dingin

-Telah diubah olehmu

-Meskipun kini kau begitu jauh

-Aku kesakitan dan sendirian

-Aku selalu selalu ingin menemuimu

-Karena itu aku mencarimu

-Di waktu senja itu

今度は私があなたを守るわ
その想いだけで自分を変えた
Kondo wa watashi ga anata o mamoru wa
Sono omoi dakede jibun o kaeta

-Selanjutnya aku yang akan melindungimu

-Hanya dengan perasaan seperti itu, aku mengubah diriku

行き場知れないあなたを見つけた時は
あなたが知る私じゃなかった…
Ikiba shirenai anata o mitsuketa toki wa
Anata ga shiru watashi ja nakatta...

-Saat aku menemukanmu yang tak tahu tempat untuk pergi

-Aku bukanlah diriku yang kau kenal dulu

この体半分の
機械仕掛け0と1
あなたを感じても
触れること出来なくて
愛しても恋しても
きっとずっと叶わない
そんなのわかってる
ただ守りたい
Kono karada hanbun no
Kikaijikake zero to ichi
Anata o kanjite mo
Fureru koto dekinakute
Aishite mo koishite mo
Kitto zutto kanawanai
Sonna no wakatteru
Tada mamoritai

-Setengah dari tubuh ini

-Mesin mekanik 0 dan 1

-Meski aku bisa merasakanmu

-Aku tak bisa menyentuhmu

-Meski aku jatuh cinta dan mencintaimu

-Hal itu pasti takkan terkabul

-Aku mengerti semuanya

-Aku hanya ingin melindungimu

歪んでるこの体
こんな私抱きしめて
「愛してる」と微笑んだ
あなたも泣いてた…
Yuganderu kono karada
Konna watashi dakishimete
"Aishiteru" to hohoenda
Anata mo naiteta...

-Tubuhku mulai rusak

-Tapi kau memelukku yang seperti ini

-"Aku mencintaimu" kau tersenyum

-Dan kau pun menangis

この道が荊でも
好きな好きな大好きな
あなたを守るから
私が壊れても
遥かなる赤い空
救いの無い世界だけど
あなたを愛してる
ずっといつまでも
Kono michi ga ibara demo
Suki na suki na daisuki na
Anata o mamoru kara
Watashi ga kowarete mo
Haruka naru akai sora
Sukui no nai sekai dakedo
Anata o aishiteru
Zutto itsumademo

-Meski jalan ini berduri

-Aku akan melindungimu

-Yang sangat sangat aku cintai

-Meski tubuhku harus hancur

-Langit merah pun menjauh

-Inilah dunia yang tak bisa ditolong

-Tapi aku akan terus mencintaimu

-Sampai kapanpun

Lirik dan terjemahan lagu Meiko -Red Reflection