Song Title
Ziyoou-vachi - Half
Sebagian
Anime
Tokyo Ghoul:Re
Ending
Kanji/Romaji/Bahasa Indonesia
踊るの大好き 健康第一
憧れとコンプレックス 大渋滞
カーステでノリノリ カーストは飽き飽き
Kantan na eigo shika wakannai
Odoru no daisuki kenkou dai ichi
Akogare to konpurekkusu dai juutai
Kaasute de norinori kaasuto wa akiaki
Odoru no daisuki kenkou dai ichi
Akogare to konpurekkusu dai juutai
Kaasute de norinori kaasuto wa akiaki
-Aku hanya mengerti bahasa inggris yang mudah
-Aku suka menari, kesehatan yang paling utama
-Keinginan dan kebencianku adalah kerumitan yang parah
試されてる いつもいつでも
恵まれてるかどうかを
楽しくしていたい 泣きたくないから
問いただす 神さまがいなくても
恵まれてるかどうかを
楽しくしていたい 泣きたくないから
問いただす 神さまがいなくても
Tamesareteru itsumo itsudemo
Megumareteru ka douka wo
Tanoshiku shite itai nakitakunai kara
Toitadasu kamisama ga inakutemo
Megumareteru ka douka wo
Tanoshiku shite itai nakitakunai kara
Toitadasu kamisama ga inakutemo
-Aku merasa sedang dites, selalu dan setiap saat
-Diberkati atau tidak
-Aku hanya ingin menikmatinya dan tak ingin menangis
-Aku bertanya, meskipun Tuhan itu tidak ada
もうカッコつけてくしかないじゃん
そのまま このまま 降り注ぐひかり
ねえ 半分なんて思ったことないぜ
このまま そのまま 突き進むひかり
そのまま このまま 降り注ぐひかり
ねえ 半分なんて思ったことないぜ
このまま そのまま 突き進むひかり
Mou kakko tsuketeku shikanai jan
Sono mama kono mama furisosogu hikari
Nee hanbun nante omotta koto nai ze
Kono mama sono mama tsukisusumu hikari
Sono mama kono mama furisosogu hikari
Nee hanbun nante omotta koto nai ze
Kono mama sono mama tsukisusumu hikari
-Tak ada pilihan selain bersikap keren kan
-Dengan begitu, dengan begini, cahaya akan turun
-Hey, aku tak pernah berpikir bahwa aku hanya sebagian
-Dengan begini, dengan begitu, cahaya akan terus maju
いじわるなんかじゃ止まんない
笑わせたいのに 上手に出来ない
誰かのせいにはしたくないよ
生まれてみたいから生まれて来ただけ
笑わせたいのに 上手に出来ない
誰かのせいにはしたくないよ
生まれてみたいから生まれて来ただけ
Ijiwaru nanka ja tomannai
Warawasetai no ni jouzu ni dekinai
Dareka no sei ni wa shitakunai yo
Umarete mitai kara umarete kita dake
Warawasetai no ni jouzu ni dekinai
Dareka no sei ni wa shitakunai yo
Umarete mitai kara umarete kita dake
-Hanya dengan dipermainkan, aku takkan berhenti
-Padahal aku ingin membuatmu tertawa, tapi aku tak bisa melakukannya dengan baik
-Aku tak ingin menyalahkan orang lain
-Aku ingin mencoba hidup, untuk itu aku lahir
あたらしい普通としあわせ
そんなに遠くはないでしょう
それでもいまも誰かが
撃ち放つ かなしみと怒りの
H A L F
そんなに遠くはないでしょう
それでもいまも誰かが
撃ち放つ かなしみと怒りの
H A L F
Atarashii futsuu to shiawase
Sonna ni tooku wa nai deshou
Soredemo ima mo dareka ga
Uchihanatsu kanashimi to ikari no
HALF
Sonna ni tooku wa nai deshou
Soredemo ima mo dareka ga
Uchihanatsu kanashimi to ikari no
HALF
-Hal normal dan kebahagiaan baru
-Mungkin tak sejauh itu kan
-Meski begitu sekarang pun seseorang sedang
-Melepaskan kesedihan dan kemarahan yang hanya
-Sebagian
損をしたり
ちょっとつらい
そんな日もあるけど
いばらの道で花が咲くなら
絶対見逃せない
ちょっとつらい
そんな日もあるけど
いばらの道で花が咲くなら
絶対見逃せない
Son wo shitari
Chotto tsurai
Sonna hi mo aru kedo
Ibara no michi de hana ga saku nara
Zettai ni nogasenai
Chotto tsurai
Sonna hi mo aru kedo
Ibara no michi de hana ga saku nara
Zettai ni nogasenai
-Merasa kehilangan
-Dan begitu berat
-Hari seperti itu pasti ada
-Tapi jika ada bunga yang mekar di jalan berduri
-Pasti takkan dilewati begitu saja
もうカッコつけてくしかないじゃん
そのまま このまま 降り注ぐひかり
ねえ 半分なんて思ったことないぜ
このまま そのまま 突き進むひかり
Mou kakko tsuketeku shikanai jan
Sono mama kono mama furisosogu hikari
Nee hanbun nante omotta koto nai ze
Kono mama sono mama tsukisusumu hikari
そのまま このまま 降り注ぐひかり
ねえ 半分なんて思ったことないぜ
このまま そのまま 突き進むひかり
Mou kakko tsuketeku shikanai jan
Sono mama kono mama furisosogu hikari
Nee hanbun nante omotta koto nai ze
Kono mama sono mama tsukisusumu hikari
-Tak ada pilihan selain bersikap keren kan
-Dengan begitu, dengan begini, cahaya akan turun
-Hey, aku tak pernah berpikir bahwa aku hanya sebagian
-Dengan begini, dengan begitu, cahaya akan terus maju
Lirik dan terjemahan lagu Ziyoou-vachi - Half
No comments:
Post a Comment