Zwei - Last Game (Terjemahan Indonesia)

Song Title
Zwei - Last Game

Permainan Terakhir

Anime

Steins;Gate 0

Ending

English/Bahasa Indonesia

Come to me
Embrace my tears
Let me guide you down into my soul
And let us pray for the world to realize
There is peace, the truth within us 

-Datanglah padaku

-Peluklah air mataku

-Biarkan aku menuntunmu menuju jiwaku

-Dan biarkan kita berdoa untuk dunia agar menyadari

-Bahwa ada kedamaian dan kebenaran bersama kita

Emptiness erodes your heart
Coz you're free from pain and sorrow
Future is just too bright to show you ways
Wake up now...it's time to lead new souls 

-Kehampaan mengikis hatimu

-Karena kau terbebas dari rasa sakit dan kesedihan

-Masa depan itu terlalu terang untuk menunjukkanmu jalan

-Bangunlah sekarang...saatnya menuntun jiwa-jiwa baru

Orbit of photon and universe
I am just the part of its plan
目には見えない歪んだ空　人は何処へと歩いていくの？

The last game 

Orbit of photon and universe
I am just the part of its plan 
Me ni wa mienai yuganda sora hito wa doko e to aruiteiku no?

The last game 

-Orbit foton dan alam semesta

-Aku hanya bagian dari rencananya

-Langit hancur yang tak bisa dilihat, kemana manusia akan terus berjalan?

-Permainan terakhir

Hold my hand
Melt my heart
Feel like I've been caught up in somewhere cold
Like the moon and stars hidden in the dark
Finally I found myself in your eyes 

-Peganglah tanganku

-Luluhkanlah hatiku

-Aku merasa aku sedang terjebak di suatu tempat yang dingin

-Seperti bulan dan bintang yang tersembunyi dalam gelap

-Akhirnya aku menemukan diriku dalam matamu

If we were
Meant to be, my love
Why do we keep making mistakes
Nothing can fulfill us in this world
Give me hopes to believe in our fate 

-Jika saja kita

-Ditakdirkan bersama, cintaku

-Kenapa kita terus melakukan kesalahan

-Tak ada yang bisa memuaskan kita di dunia ini

-Berikan aku harapan untuk percaya pada takdir kita

Orbit of photon and universe
I will follow you all the way
気付きようのない五感の支配　生きる意味さえ知らされぬまま
The last game 

Orbit of photon and universe
I will follow you all the way

Kidzuki you no nai gokan no shihai ikiru imi sae shirasarenu mama

The last game 

-Orbit foton dan alam semesta

-Aku akan mengikutimu sepanjang jalan

-Dominasi indra yang seolah tak kusadari, tak membiarkanku tahu arti hidupku sendiri

-Permainan terakhir

Orbit of photon and universe
I am just the part of its plan
目には見えない歪んだ空　人は何処へと歩いていくの？ 

Orbit of photon and universe
I am just the part of its plan 
Me ni wa mienai yuganda sora hito wa doko e to aruiteiku no?

-Orbit foton dan alam semesta

-Aku hanya bagian dari rencananya

-Langit hancur yang tak bisa dilihat, kemana manusia akan terus berjalan?

Orbit of photon and universe
I will follow you all the way
気付きようのない五感の支配　生きる意味さえ知らされぬまま
The last game

Orbit of photon and universe
I will follow you all the way

Kidzuki you no nai gokan no shihai ikiru imi sae shirasarenu mama

The last game 

-Orbit foton dan alam semesta

-Aku akan mengikutimu sepanjang jalan

-Dominasi indra yang seolah tak kusadari, tak membiarkanku tahu arti hidupku sendiri

-Permainan terakhir

Lirik dan terjemahan lagu Zwei - Last Game