Song Title
UVERworld - ODD FUTURE
Masa Depan Yang Aneh
Anime
Boku no Hero Academia (Season 3)
Opening 1
Kanji/Romaji/Bahasa Indonesia
Are you excited?
行こう
You realy?
Are you excited?
Ikou
Are you excited?
Ikou
-Kau siap?
-Apa kau bersemangat?
-Ayo
一部を知って high
厭(いと)わず starlight
矛盾を楽しめる余裕
厭(いと)わず starlight
矛盾を楽しめる余裕
Ichibu wo shitte high
Itowazu starlight
Mujun wo tanoshimeru yoyuu
Itowazu starlight
Mujun wo tanoshimeru yoyuu
-Saat kau tahu bagiannya, ketinggian
-Kau takkan menolaknya, cahaya bintang
ビリならビリで One step
自ら溺れる One step
容易く全て One step
自ら溺れる One step
容易く全て One step
Biri nara biri de One step
Mizukara oboreru One step
Tayasuku subete One step
Mizukara oboreru One step
Tayasuku subete One step
-Jika kau gemetar, dengan gemetar maju selangkah
-Dan tenggelamkan diri sendiri, maju selangkah
-Lakukan semuanya dengan mudah, maju selangkah
-Dan tenggelamkan diri sendiri, maju selangkah
-Lakukan semuanya dengan mudah, maju selangkah
終わらぬ今日に価値なんてない
そうだって これもただの遊び
妨げてく 自ずと 遠ざける理由を
そうだって これもただの遊び
妨げてく 自ずと 遠ざける理由を
Owaranu kyou ni kachi nante nai
Sou datte kore mo tada no asobi
Samatageteku onozuto toozakeru riyuu wo
-Kita takkan menang di hari yang tiada akhir ini
-Meski begitu ini hanyalah permainan
-Halangi alasan untuk menjauhinya
Dreaming 意思逆走
四角い空 心の隙間埋めぬ
明けぬ夜から抜けよう
未来の解像度下げ 僕らは目をそらしては
なりたいものなんて無いと嘯(うそぶ)いた日々を
Dreaming ishi gyakusou
Shikakui sora kokoro no sukima umenu
Akenu yoru kara nukeyou
Mirai no kaizoudo sage bokura wa me wo sorashite wa
Naritai mono nante nai to usobuita hibi wo
-Bermimpi, keinginan untuk mundur
-Langit persegi ini takkan bisa mengisi celah hatiku
-Ayo keluar dari malam tiada akhir ini
-Resolusi masa depan yang diturunkan, saat kita memalingkan mata
-Takkan ada cita-cita, hanya ada hari-hari kesialan
ODD FUTURE
-Masa depan yang aneh
全ては身から出た錆
羽振りよく増やした黒歴史
ありとあらゆる物を捨てたり
身に覚えの無い運命に 殺されかけた事もあったし
死んだ目をして生きた時期
それでも今日も生かされてるって事は
Subete wa mi kara deta sabi
Haburi yoku fuyashita kuro rekishi
Ari to arayuru mono wo sutetari
Mi ni oboe no nai unmei ni korosarekaketa koto mo atta shi
Shinda me wo shite ikita jiki
Sore demo kyou mo ikasareteru tte koto wa
-Semuanya adalah konsekuensi perbuatanku
-Sejarah kelam meningkatkan kekuatan
-Membuang segala hal yang kumiliki
-Dan aku juga hampir dibunuh takdir yang asing
-Saat aku hidup dengan mata seperti orang mati
-Meski begitu alasan aku dibiarkan hidup hingga sekarang...
What's going on？
まだそう やり残してんだろう
修正のしようの無い日々の中でも
What's going on？
人とは違うと認めた上で
可能性のるつぼ開く
What's going on?
Mada sou yarinokoshiten darou
Shuusei no shiyou no nai hibi no naka demo
What's going on?
Hito to wa chigau to mitometa ue de
Kanousei no rutsubo hiraku
-Ada apa?
-Masih ada hal yang belum selesai kan
-Bahkan dalam hari-hari yang tak bisa diperbaiki
-Ada apa?
-Setelah mengakui jika kau berbeda dengan orang lain
-Kotak kemungkinan pun terbuka
Tears その意味擦れて 消えてく
New days 何度も上書きしていこう
Do you best？
Are you excited？
全てが通過してくシナプス
やりたい 阻む黒幕抜けよう
Tears sono imi surete kieteku
New days nando mo uwagaki shite ikou
Do you best?
Are you excited?
Subete ga tsuuka shiteku shinapusu
Yaritai habamu kuromaku nukeyou
-Air mata, arti semua itu dilukai dan menghilang
-Hari baru, ayo menulis ulang lagi dan lagi
-Apa kau melakukan yang terbaik?
-Apa kau bersemangat?
-Semuanya adalah sinapsis yang berlalu
-Ingin kulakukan, ayo lewati tirai hitam yang menghalangi kita
ODD FUTURE
-Masa depan yang aneh
Dreaming 意思逆走
四角い空 心の隙間埋めぬ
明けぬ夜から抜けよう
未来の解像度下げ 僕らは目をそらしては
なりたいものなんて無いと嘯(うそぶ)いた日々を
Dreaming ishi gyakusou
Shikakui sora kokoro no sukima umenu
Akenu yoru kara nukeyou
Mirai no kaizoudo sage bokura wa me wo sorashite wa
Naritai mono nante nai to usobuita hibi wo
-Bermimpi, keinginan untuk mundur
-Langit persegi ini takkan bisa mengisi celah hatiku
-Ayo keluar dari malam tiada akhir ini
-Resolusi masa depan yang diturunkan, saat kita memalingkan mata
-Takkan ada cita-cita, hanya ada hari-hari kesialan
I Keep my ideals
それぞれの人生
愛も夢も危険なほど簡単に火がついちゃうのさ
ゴング鳴りそれぞれの天命を
I Keep my ideals
Sorezore no jinsei
Ai mo yume mo kiken na hodo kantan ni hi ga tsuichau no sa
Gongu nari sorezore no tenmei wo
-Aku menjaga idealku!
-Kehidupan yang berbeda
-Dari pada bahaya, cinta dan mimpiku sangat mudah membara
-Gong pun berbunyi, dan kita menghadap takdir masing-masing
Sou datte kore mo tada no asobi
Samatageteku onozuto toozakeru riyuu wo
-Kita takkan menang di hari yang tiada akhir ini
-Meski begitu ini hanyalah permainan
-Halangi alasan untuk menjauhinya
Dreaming 意思逆走
四角い空 心の隙間埋めぬ
明けぬ夜から抜けよう
未来の解像度下げ 僕らは目をそらしては
なりたいものなんて無いと嘯(うそぶ)いた日々を
Dreaming ishi gyakusou
Shikakui sora kokoro no sukima umenu
Akenu yoru kara nukeyou
Mirai no kaizoudo sage bokura wa me wo sorashite wa
Naritai mono nante nai to usobuita hibi wo
-Bermimpi, keinginan untuk mundur
-Langit persegi ini takkan bisa mengisi celah hatiku
-Ayo keluar dari malam tiada akhir ini
-Resolusi masa depan yang diturunkan, saat kita memalingkan mata
-Takkan ada cita-cita, hanya ada hari-hari kesialan
ODD FUTURE
-Masa depan yang aneh
全ては身から出た錆
羽振りよく増やした黒歴史
ありとあらゆる物を捨てたり
身に覚えの無い運命に 殺されかけた事もあったし
死んだ目をして生きた時期
それでも今日も生かされてるって事は
Subete wa mi kara deta sabi
Haburi yoku fuyashita kuro rekishi
Ari to arayuru mono wo sutetari
Mi ni oboe no nai unmei ni korosarekaketa koto mo atta shi
Shinda me wo shite ikita jiki
Sore demo kyou mo ikasareteru tte koto wa
-Semuanya adalah konsekuensi perbuatanku
-Sejarah kelam meningkatkan kekuatan
-Membuang segala hal yang kumiliki
-Dan aku juga hampir dibunuh takdir yang asing
-Saat aku hidup dengan mata seperti orang mati
-Meski begitu alasan aku dibiarkan hidup hingga sekarang...
What's going on？
まだそう やり残してんだろう
修正のしようの無い日々の中でも
What's going on？
人とは違うと認めた上で
可能性のるつぼ開く
What's going on?
Mada sou yarinokoshiten darou
Shuusei no shiyou no nai hibi no naka demo
What's going on?
Hito to wa chigau to mitometa ue de
Kanousei no rutsubo hiraku
-Ada apa?
-Masih ada hal yang belum selesai kan
-Bahkan dalam hari-hari yang tak bisa diperbaiki
-Ada apa?
-Setelah mengakui jika kau berbeda dengan orang lain
-Kotak kemungkinan pun terbuka
Tears その意味擦れて 消えてく
New days 何度も上書きしていこう
Do you best？
Are you excited？
全てが通過してくシナプス
やりたい 阻む黒幕抜けよう
Tears sono imi surete kieteku
New days nando mo uwagaki shite ikou
Do you best?
Are you excited?
Subete ga tsuuka shiteku shinapusu
Yaritai habamu kuromaku nukeyou
-Air mata, arti semua itu dilukai dan menghilang
-Hari baru, ayo menulis ulang lagi dan lagi
-Apa kau melakukan yang terbaik?
-Apa kau bersemangat?
-Semuanya adalah sinapsis yang berlalu
-Ingin kulakukan, ayo lewati tirai hitam yang menghalangi kita
ODD FUTURE
-Masa depan yang aneh
Dreaming 意思逆走
四角い空 心の隙間埋めぬ
明けぬ夜から抜けよう
未来の解像度下げ 僕らは目をそらしては
なりたいものなんて無いと嘯(うそぶ)いた日々を
Dreaming ishi gyakusou
Shikakui sora kokoro no sukima umenu
Akenu yoru kara nukeyou
Mirai no kaizoudo sage bokura wa me wo sorashite wa
Naritai mono nante nai to usobuita hibi wo
-Bermimpi, keinginan untuk mundur
-Langit persegi ini takkan bisa mengisi celah hatiku
-Ayo keluar dari malam tiada akhir ini
-Resolusi masa depan yang diturunkan, saat kita memalingkan mata
-Takkan ada cita-cita, hanya ada hari-hari kesialan
I Keep my ideals
それぞれの人生
愛も夢も危険なほど簡単に火がついちゃうのさ
ゴング鳴りそれぞれの天命を
I Keep my ideals
Sorezore no jinsei
Ai mo yume mo kiken na hodo kantan ni hi ga tsuichau no sa
Gongu nari sorezore no tenmei wo
-Aku menjaga idealku!
-Kehidupan yang berbeda
-Dari pada bahaya, cinta dan mimpiku sangat mudah membara
-Gong pun berbunyi, dan kita menghadap takdir masing-masing
Lirik dan terjemahan lagu UVERworld - ODD FUTURE
Ntap (y)
ReplyDelete